The heat wave in many parts of China shows no sign of easing. The National Meteorological Center says temperatures in some areas could surpass 40 degrees Celsius.
在中国大部地区肆虐的这股热浪似乎并没有减轻的迹象。国家气象中心表示一些地区的温度降超过40摄氏度。

Henan, Hebei, Beijing, Guangdong, Guangxi, Guizhou and Sichuan will see temperatures above 35 degrees. The highs above 40 degrees are forecast for areas in Zhejiang and Xinjiang.
河南，河北，北京，广东，广西，贵州以及四川将迎来35度以上的高温天气。浙江和新疆将出现40以上的高温天气。

The center says the heat wave will continue to wreak havoc in the next few days, and temperatures could rise further. The public has been warned to stay indoors when possible, and keep cool and hydrated.
气象中心预报该热浪将在未来几天继续肆虐，而气温也会进一步升高。市民应该尽量待在室内并保持室内环境凉爽，同时多饮水。