儿童乞讨者启程回家 开始新的生活
日期:2011-09-06 09:55

(单词翻译:单击)

在南宁市当地警察局和救护中心的帮助下,被父母和亲戚从贵州带到南宁的青少年乞讨者最终踏上了回家的征程。对于从贵州来的青少年乞讨者,他们最开始在南宁的日子将成为他们记忆中的一部分,一段回家之路......
Thanks to Nanning local police and their help center, adolescent beggars in Nanning brought by their parents and relatives from Guizhou have finally begun their journey back home.

A journey back home - For these child beggars from Guizhou, days of begging in Nanning will become part of their memories. They seem much happier in Nanning's local help center. No more begging in the intense sun and rain, and no more indignity. Staff members at the help center say they are trying their best to help them.

Wei Musong, director of Nanning City Help Center, said, "They used to behave pretty bad when they arrived, they never answered one question from us. Now they seem to accept us. We offered them anything we could. We even offered some psychological therapy. They are in much better shape now. And we are happy about that."

Children here say they wish to go back home and to school. In order to get them back home safely, Nanning police tried to find their parents. They've located two of the fathers for now. When one father saw his child at the help center, he expressed guilty.

A father of a child beggar said, "My wife brought my kids here as beggars. I had no idea about this. I work in Guangzhou. Our family is really poor, but my children suffered here. My wife shouldn't have brought them here."

The child beggars are starting their new lives back home. And five adults who brought them here to become beggars have been arrested by Nanning police. Police say all they hope for is an end to child beggars in the city, so the children are given time to enjoy their childhood at home.
重点注释:
1. thanks to 由于,多亏,幸亏
例句: My heartfelt thanks to you all. 我谨向各位表示衷心的感谢。
Thanks to his assistance, we got out of the dark cave safely. 幸亏有他帮助,我们才安全地走出漆黑的山洞。
Thanks to the disease, I have the opportunity to improve my character. 由于疾病,我才有机会磨炼自己的意志。
2. indignity 无礼,侮辱
常用句式:treat sb. with indignity 侮辱人
Put an indignity upon sb. 贬损某人的尊严,侮辱某人
例句:Spanking is an indignity to a teenager. (用巴掌、拖鞋等)打一个十几岁的孩子,是对他的侮辱。
3. try one’s best to do sth. 尽力做某事
例句:try one's best to overcome the difficulty 尽力克服困难
与其含有相同含义的词组有:do one’s best to do sth.
4. therapy 疗法

分享到
重点单词
  • heartfeltadj. 衷心的,真心真意的
  • adolescentadj. 青春期的,青少年的 n. 青少年
  • overcomevt. 战胜,克服,(感情等)压倒,使受不了 vi. 获
  • assistancen. 帮助,援助
  • guiltyadj. 有罪的,内疚的
  • directorn. 董事,经理,主管,指导者,导演
  • psychologicaladj. 心理(学)的
  • intenseadj. 强烈的,剧烈的,热烈的
  • therapyn. 疗法,治疗
  • indignityn. 侮辱,轻蔑