(单词翻译:单击)
10年前澳门回归时演唱《七子之歌》的小女孩容韵琳,清澈的眼神和带着“澳门味儿”的独特童音,让人们一下子记住了这个9岁的澳门小女孩。一晃10年过去了,小女孩长大成人,再度唱响《七子之歌》。
Iong Wan Lam - Growth with singing
A cute eight-year-old created a sensation ten years ago when she sang Qizizhige, a song about Macao, at the Ruins of St. Paul's Cathedral.
And now that little girl is a college student. With the tenth anniversary of the SAR coming up, Iong Wan Lam is very busy with performances around the city.
"Do you know that Macao is not my true name? What a long time since I was separated from my mother."
Ten years ago, Iong Wan Lam's rendition of Qizizhige was so popular that almost everyone could hum it. But Iong told us she wasn't chosen for her singing technique, but rather, her Macao accent.
Iong Wan Lam, Student of Macao Polytechnic Institute, said, "I had never been trained to sing, and wasn't even able to speak standard Chinese. But those who sang much better than I did were all rejected. The directors of the Gala were so sure that this was the real Macao flavor and people would like it."
Ten years ago, Iong's voice was tender and innocent. But she wasn't really singing alone. She had a powerful back up, which became a support for all of Macao.
Over the past decade, Macao and its people have achieved significant development. Macao has emerged from more than one economic downturn to now have the highest economic growth in Asia. Society is also stable and peaceful. Iong appreciates these two advantages. That's why she always says yes to public benefit performances like this.
Iong Wan Lam said, "I know I am drawing public attention. But I like a peaceful life. I'm studying business administration. I don't intend to become a star."
Iong's mother always goes along to keep an eye on her. This allows the girl to concentrate all her attention on her work. She gets along well with the rest of the cast and crew.
Chan Chun Wah, President of Macao Chorus Association, said, "From the time I chose her, I have been witnessing her growth, along with the growth of Macao. "
Iong Wan Lam said, "When I sang the song ten years ago, I didn't understand what it meant. but now it's different. The song has taught me many things, and let me know how to treasure the happy life today."