(单词翻译:单击)
听力练习
精听建议:
先完整地把一条新闻听一到三遍,争取掌握大意。然后,一句一句精听,力争每句话都听明白。遇到实在不懂的地方,再听写。
下面的文本材料中空缺部分里面要填的词都很简单,不过是一些值得注意的连读或者典型的美式发音哦,有些语速比较快。试试看,你能不能全部写对?
(参考文本,欢迎指出错误^^)
Lesson22 Riding a Bike
Mr. Holland drove to work in a car every day. When he was forty, he was fat and very soft, and he did not wish to get 1 every year.
One day one of his friends said to him, 'Would you like to be 2 , Fred?'
'Of course I would,' Mr. Holland answered.
'Well,' his friend said, 'stop going to your office by car, and 3 .'
Mr. Holland had not ridden a bicycle for many years. 'It's very dangerous to ride a bicycle again at your age,' his wife said.
But he bought a bicycle for his birthday and practiced riding every evening. He hoped that it would help him get thinner, and he got 4 from practice.
Then he began to go to his office on his bicycle. Sometimes all the cars stopped at a red light, and he went past them to the front because his bicycle was small. He was very happy.
Yesterday he stopped at a red light, and a man 5 behind him on another bicycle. He stopped too and asked Mr. Holland, 'Have the police taken your driving license away too?'
■填空答案■
中文翻译
骑自行车
霍兰先生每天驾车上班。当他四十岁时,变得肥胖且很不结实,而他不愿意一年年变得越来越胖和虚弱。
一天,他的一个朋友对他说:“你想减肥吗,佛瑞德?”
“当然想了,”霍兰先生答。
“那么,”他的朋友说,“不要开车上班,骑车去。”
霍兰先生许多年不骑车了。“你这个年龄骑车很危险。”妻子说。
但他还是在生日时买了辆自行车,并且每天晚上练习骑车。他希望这能帮助自己变瘦,而且他从练习中得到了很多乐趣。
然后他开始骑车上班。有时所有的汽车因红灯停车时,因为自行车小,霍兰先生骑车超到汽车前面,他非常高兴。
昨天他停车等红灯时,一个人骑自行车从后面到他跟前。他也停下来,然后问霍兰先生:“警察也没收了你的驾驶执照了吗?”