听力文本
Kind of seemed like you wanted to go.
你好像还挺想去的
Oh, no. No.
我 没有没有
I was just, uh, just being polite.
就是 客气一下
Well, it seemed only fair,
这很合理
um, to warn anyone who was, uh, who was seeking cheerfulness.
告诫一下那些需要被激励的读者们
Troy? And, um, also,
特洛伊
when I sat down to start writing...
当我坐好开始写的时候
Troy, you awake?
儿子 你睡了没
Hi. Uh, I think I'll just, uh, close out my tab.
你好 把我这里账单算一下
Uh, just the whiskey? Yeah.
一杯威士忌
Eight dollars.
八块
重点讲解

awake
not asleep (especially immediately before or after sleeping)
醒着(尤指入睡前或刚醒时)
to be half / fully awake
半睡半醒；睡意全无
to be wide awake (= fully awake)
毫无睡意
I was still awake when he came to bed.
他就寝时我还没有入睡。

tab
a bill for goods you receive but pay for later, especially for food or drinks in a restaurant or bar; the price or cost of sth
(待付的)账单,账款；费用；(尤指)餐厅账单
a bar tab
酒吧账单
Can I put it on my tab?
我可以记账吗？
The tab for the meeting could be $3 000.
这次会议的费用可能是3000元。

fair
fair to sb
fair on sb
acceptable and appropriate in a particular situation
合理的；恰当的；适当的
a fair deal / wage / price / question
公平交易；合理的工资；公道的价格；恰当的问题
The punishment was very fair.
这个处罚很公正。
Was it really fair to him to ask him to do all the work?
要他做所有的工作对他真的公平吗？

视频及简介
该片讲述了一名有着美好工作及家庭的男人，相当羡慕老同学们比他拥有更好的命运。而在陪同儿子前往大学途中的东海岸之旅，他不得不再次面对老友们给他带来的挫败感