再见,克里斯托弗·罗宾(视频+MP3+中英字幕):第23期 你是唯一这样想的人
日期:2018-06-02 18:34

(单词翻译:单击)

听力文本
You ought not to hold your knife and fork like that.
你不应该那样拿着刀叉
Why shouldn't I?
为什么不?
Because......if someone were to fall through the ceiling...
因为如果有人从天花板上掉下来
...they'd come down right there and be impaled on your fork...
他就会被你的叉子刺穿
...and then they would bleed out all over your eggs...
然后他的血会全流在你的鸡蛋上
...and ruin your breakfast.
毁了你的早餐
Do you see?
明白了吗?
Better.
好多了
Nou says you're writing a book to stop people going to war.
诺说你在写一本阻止人们打仗的书
War is rotten.
战争很可怕
I know. I was there.
我知道,我打过仗
So I think your book is a jolly good idea.
所以我认为你的书是一个很棒的主意
Thank you. You're the only one that does.
谢谢,你是唯一这样想的人
重点讲解

impale
if you impale yourself on sth, or are impaled on it, you have a sharp pointed object pushed into you and you may be caught somewhere by it
(被)刺中,穿透
He had fallen and been impaled on some iron railings.
他摔下去,穿在了铁栏杆上。

rotten
(informal) very bad
非常糟糕的;恶劣的
同义词:terrible
I've had a rotten day!
我这一天倒霉透了!
What rotten luck!
真倒霉!
She's a rotten singer.
她是个蹩脚的歌手。

bleed
to lose blood, especially from a wound or an injury
流血;失血
My finger's bleeding.
我的手指出血了。
She slowly bled to death.
她慢慢地失血死去。
He was bleeding from a gash on his head.
他头上的伤口在出血。

视频及简介
该片讲述了“小熊维尼”系列童书的创作者米尔恩和儿子克里斯托弗·罗宾之间的情感纠葛。

分享到
重点单词
  • ceilingn. 天花板,上限
  • informaladj. 非正式的,不拘形式的
  • bleedingn. 出血;渗色 adj. 流血的;同情的 v. 出血;
  • ruinv. 毁灭,毁坏,破产 n. 毁灭,崩溃,废墟
  • rottenadj. 腐烂的,腐朽的