听力文本
5 pounds says you'll never make it.
我赌五英镑你做不到
And what do I get if I do?
要是我做到了呢
You get 5 pounds, you t'ick.
那我就给你五英镑
You're on.
就这么说定了
Ready?
准备好了吗
So long, chaps. So long. Best of luck, Robin.
拜拜 哥们 祝你好运 罗宾
So long, Paddy. I'll be back for my fiver.
拜拜 派迪 我会回来拿我的五英镑的
I'll miss you, pal.
我会挂念你的 朋友
Where do you think you're going?
你们要去哪里
We're taking my husband home.
带我丈夫回家
You don't have my permission.
你们没有得到我的批准
Is this a prison? Am I your prisoner?
这里是监狱吗 我是你的囚犯吗
What do you think you're doing?
你知道你们在做什么吗
It is the patient's own wish, sir.
这是病人自己的意愿 先生
He's fully apprised of the risks.
他完全了解这么做的风险
Take him back to the ward at once.
马上把他推回病房
Diana, call the police.
戴安娜 报警
Tell them I'm being held against my will.
告诉警察我被非法拘禁了
I'm sorry? What did you say?
什么 你说什么
You have no right to... To keep me in this place.
你没有权利... 把我困在这里
Of course. Be my guest.
当然 请自便
Let's go. Do as you please.
我们走 随便你
You'll be dead in two weeks.
你活不过两周的
重点讲解

will
what sb wants to happen in a particular situation
意愿；心愿
I don't want to go against your will.
我不想违背您的意愿。
(formal) It is God's will.
这是上帝的旨意。

be my guest
(informal) used to give sb permission to do sth that they have asked to do
请便；随便
'Do you mind if I use the phone?' 'Be my guest.'
"可以用一下电话吗？" "请便。"

permission
permission for sth
permission for sb to do sth
permission for sth to do sth
the act of allowing sb to do sth, especially when this is done by sb in a position of authority
准许；许可；批准
You must ask permission for all major expenditure.
一切重大开支均须报请批准。
The school has been refused permission to expand.
学校扩充未得到许可。
No official permission has been given for the event to take place.
这项活动未得到正式批准,不能进行。

视频及简介
影片取材自真实故事，故事讲述男主罗宾因小儿麻痹症导致瘫痪，面对命运突变，却始终笑对人生。