听力文本
Are you sure this is a good idea?
你确定这是个好主意吗
Fastest way to the trash, dude!
这是去垃圾箱最快的路了 兄弟
Could we at least pick a calmer stream?
我们至少可以选一条平静点的河流吧
Okay, buzzkill.
好吧 真扫兴
Alex. A bunch of people are hitting the promenade.
艾利克斯 很多人都要去步行街
I think Addie might be there, too.
我想艾迪也会去
That's perfect!
真棒
I have an appointment down there, anyway.
我反正在那边有个预约
I've got to get this phone fixed.
我得把这个手机给修一修
Bubble, bubble, bubble butt
圆滚滚 圆滚滚 屁股圆滚滚
Hey, bubble butt.
嘿 屁股圆滚滚
Yeah, you do.
是 你得修一修
Much better.
好多了
So, I got to ask.
我想问一问
Is it true that when a princess whistles, birds fly down from the skies, and...
这是真的吗 公主吹口哨的时候 鸟儿会从天空飞下来…
Hello, stereotype. That is a complete and total myth.
嘿 刻板印象 那完全是个神话
I'm sorry.
我很抱歉
Did you realize that on the first emoji set, a woman can either be a princess or a bride?
你知道吗 第一套表情符号里面 女人只能是公主或者新娘
That's why I need to get to the cloud, where you can be whoever you want to be.
所以我要去云端 那里你想成为什么人都可以
重点讲解

stereotype
a fixed idea or image that many people have of a particular type of person or thing, but which is often not true in reality
模式化观念(或形象)；老一套；刻板印象
cultural / gender / racial stereotypes
有关文化的/性别的/种族的旧框框
He doesn't conform to the usual stereotype of the businessman with a dark suit and briefcase.
他不同于人们一般印象中穿黑色西装、提公文包的商人形象。

appointment with sb
a formal arrangement to meet or visit sb at a particular time, especially for a reason connected with their work
约会；预约；约定
She made an appointment for her son to see the doctor.
她为儿子约定了看医生的时间。
I've got a dental appointment at 3 o'clock.
我约了下午3点看牙医。
an appointment with my lawyer
与我的律师的约定

myth
something that many people believe but that does not exist or is false
虚构的东西；荒诞的说法；不真实的事
同义词：fallacy
It is time to dispel the myth of a classless society (= to show that it does not exist).
该消除那种无阶级社会的神话了。
Contrary to popular myth, women are not worse drivers than men.
都说女人开车比男人差,其实不然。

视频及简介
影片讲述了吉恩和两个铁杆小伙伴一起穿行手机app，拯救世界寻找自我，踏上险象环生扣人心弦的数字世界的探险故事。