听力文本
God has forgiven you.
上帝宽恕了你
No.
不
I wasn't gonna tell you so soon...
我本不想这么快告诉你
...but I'm going to have our child.
但我怀孕了
You.
你
Oh, my my sweet, my sweet Sophia.
我甜心 我亲爱的索菲亚
Oh, praise be to God.
赞美上帝
Maria, are you all right?
玛丽亚 你没事吧？
I'm sorry! I'm sorry!
对不起 对不起
Was it valuable?
贵吗？
Priceless.
无价之宝
Six months of your wages.
六个月的工资
Cornelis, it's just a vase.
科内利斯 只是个花瓶
It's one of a pair.
这是一对的
So say no more about it.
不要再说了
重点讲解

wage
a regular amount of money that you earn, usually every week, for work or services
(通常指按周领的)工资,工钱
wages of £200 a week
一星期200英镑的工资
a weekly wage of £200
周薪200英镑
wage cuts
减薪

forgive
forgive sb for sth
forgive yourself for sth
forgive sb for doing sth
forgive sb sth
to stop feeling angry with sb who has done sth to harm, annoy or upset you; to stop feeling angry with yourself
原谅；宽恕
I'll never forgive her for what she did.
我绝不会原谅她做的事。
I can't forgive that type of behaviour.
我不能宽恕那种行为。
I'd never forgive myself if she heard the truth from someone else.
如果她从别人那里听到了真相,我永远不会原谅自己。

priceless
extremely valuable or important
无价的；极珍贵的；极重要的
a priceless collection of antiques
价值连城的古文物收藏
priceless information
极有价值的信息

视频及简介
电影是在郁金香狂热背景下发生的，讲述了一名已婚女子与其雇来画像的穷画匠之间的爱情故事。