敦刻尔克(视频+MP3+中英字幕):第23期 他只是跟我们一样想离开海滩
日期:2018-03-21 09:04

(单词翻译:单击)

听力文本
Tell me, Gibson.
你说啊 吉布森
Tell me!
你说啊
Tell him, for God's sake!
你快告诉他啊 老天
A frog.
法国佬
A bloody frog.
是个法国佬
A cowardly little queue-jumping frog.
一个贪生怕死的插队的法国佬
Who's Gibson, eh?
吉布森是谁
Some naked, dead Englishman lying out on that sand?
某个死去的躺在海滩上被扒光的英国人吗
Did you at least have the decency to bury him?
你好歹也埋葬一下他吧
He did. I helped him. I thought it was his mate.
我帮他一起埋的 以为那是他战友
Maybe he killed him.
说不定就是他杀的
He didn't kill him.
不是他
How do we know?
我们怎么知道
How hard is it to find a dead Englishman on Dunkirk beach?
敦刻尔克海滩上全是英国人尸体
He didn't kill anyone.
他没杀人
He was just looking for a way off the sand, like the rest of us.
他只是跟我们一样想离开海滩
重点讲解

queue-jumping
a situation in which a person moves to the front of a queue to get served before other people who have been waiting longer
插队;加塞

the rest of sth
the remaining people or things; the others
其余的人;其他事物;其他
Don't blame Alex. He's human, like the rest of us.
不要责怪亚历克斯。他和我们大家一样,也是人。
The first question was difficult, but the rest were pretty easy.
第一个问题很难,但其余的都相当简单。

decency
honest, polite behaviour that follows accepted moral standards and shows respect for others
正派;得体;彬彬有礼
Her behaviour showed a total lack of common decency.
她的举止显示她连起码的礼节都不懂。
Have you no sense of decency ?
你礼貌都不懂吗?
He might have had the decency to apologize.
他其实应该道个歉的。

视频及简介
该片根据二战历史事件“敦刻尔克大撤退”改编,以青年士兵视角讲述了“敦刻尔克大撤退”中,英法军队面对德军所经历的的残酷战斗。

分享到
重点单词
  • blamen. 过失,责备 vt. 把 ... 归咎于,责备
  • apologizevi. 道歉,谢罪
  • maten. 伙伴,配偶,同事 vt. 使 ... 配对,使 .
  • decencyn. 得体,礼貌,体面 (复数)decencies:礼仪
  • cowardlyadj. 懦弱的,卑怯的,胆小的 adv. 懦弱地,卑怯