敦刻尔克(视频+MP3+中英字幕):第21期 亨克尔轰炸机走了
日期:2018-03-19 09:59

(单词翻译:单击)

听力文本
It's barely come in at all.
一点迹象都没有
Fuck's sake. Calm down.
冷静下
What goes out comes back in again, right?
有退潮就有涨潮
Yeah, but how long?
可还要多久啊
Spitfires!
喷火战斗机
Come on.
加油
Come on, come on.
加油 加油
Dad, he got him!
爸 他打中了
Yeah! Yeah!
是啊
The Heinkel's moving off.
亨克尔轰炸机走了
Yeah.
是的
Oh, no.
不好
Smoke from the Spitfire!
喷火战斗机冒烟了
Watch for a parachute!
注意看有没有降落伞
重点讲解

parachute
降落伞
Planes dropped supplies by parachute.
飞机用降落伞空投补给。
a parachute drop / jump
空投;跳伞
a parachute regiment
空降兵团

calm down
calm sb down
calm sth down

(使)平静,镇静,安静
Look, calm down! We'll find her.
喂,镇静一点!我们会找到她的。
We waited inside until things calmed down.
我们待在室内,直到一切都恢复了平静。
He took a few deep breaths to calm himself down.
他深深地吸了几口气,使自己平静下来。

barely
几乎不;几乎没有
She barely acknowledged his presence.
她只略微向他打了个招呼。
There was barely any smell.
几乎没有什么气味。

视频及简介
该片根据二战历史事件“敦刻尔克大撤退”改编,以青年士兵视角讲述了“敦刻尔克大撤退”中,英法军队面对德军所经历的的残酷战斗。

分享到