听力文本
It's a pier.
临时码头
For when the water comes in.
涨潮了的话就能用得上
The tide's turning now.
已经开始涨潮了
How can you tell?
你怎么知道
The bodies come back.
尸体被冲回来了
Hey, Highlanders!
那边的高地步兵
Hey, Highlanders!
高地步兵吗
What's that way?
你们去哪儿
A boat.
有艘船
She's grounded.
在那边搁浅了
Not when the tide comes in, she's not.
涨潮的话就能浮起来了
Be a brave lad.
勇敢点 兄弟
You and Mr. Dawson?
跟你和道森先生一起来
It's the best thing I've ever done.
是我这辈子最光荣的事
You're all right. You're okay.
你会没事的 一定会的
Sea Cadet. It's the only thing I've ever done.
我只进过海军青年团
It's all right. It's okay. Just have some water.
没关系 喝点水吧
I told my dad...
我告诉我父亲
I've done nothing at school
尽管我上学时一事无成
I would do something one day.
但总有一天我能成就大事
and that Maybe get in the local paper.
说不定还能登上当地报纸
Maybe my teachers would see it.
我的老师也能看见
Okay, get some rest.
好了 休息一会儿吧
I need you back up on deck as soon as you're able.
等你好了我还需要你在甲板帮我呢
I can't.
不行了
What?
什么
I can't see.
我看不见了
重点讲解

tide
潮；潮汐；潮水
the ebb and flow of the tide
海潮的涨落
The tide is in / out.
涨/退潮了。
Is the tide coming in or going out?
是在涨潮还是在落潮？
The body was washed up on the beach by the tide.
尸体被潮水冲上了海滩。

able to do sth
能；能够
You must be able to speak French for this job.
干这项工作你得会说法语。
A viral illness left her barely able to walk.
一场病毒引起的疾病使她走路都十分困难。
I didn't feel able to disagree with him.
我觉得无法不同意他的意见。
Will you be able to come?
你能来吗？

local
地方的；当地的；本地的
a local farmer
当地的农民
A local man was accused of the murder.
有一本地人被指控为这起谋杀案的凶手。
Our children go to the local school.
我们的小孩在本地学校就读。
a local newspaper (= one that gives local news)
地方报纸
local radio (= a radio station that broadcasts to one area only)
地方广播电台

视频及简介
该片根据二战历史事件“敦刻尔克大撤退”改编，以青年士兵视角讲述了“敦刻尔克大撤退”中，英法军队面对德军所经历的的残酷战斗。