听力文本
Take off that spoiler and those racing tires.
拆掉扰流板和赛车轮胎
You look ridiculous.
你看起来可笑
You are a trainer, remember? Not a racer! Not a racer!
你是一个教练 记住 不是车手
If you were a racer, you’d know what I'm talking about, but you're not.
如果你是赛车手 你知道我在说什么 但你不是
So you don't.
所以你不懂
No, no, she's not a racer, she's a trainer.
不 她不是赛手 她是个教练
I wanted to become a racer forever because of you! You!
我一直想成为一名赛车手 是因为你
It was my one shot and I didn't take it.
我唯一的一次机会 我没有把握好
It was my one shot, I didn't take it
我唯一的一次机会 我没有把握好
Wreck in two! Wreck in turn two! Go low! Go low!
二号弯道撞车 走内圈
重点讲解

ridiculous
愚蠢的；荒谬的；荒唐的
同义词：absurd , ludicrous
I look ridiculous in this hat.
我戴这顶帽子看上去很可笑。
Don't be ridiculous! You can't pay £50 for a T-shirt!
别犯傻了！你不会花 50 英镑买一件 T 恤衫的！

tyre/tire
轮胎
a front tyre
前胎
a back / rear tyre
后胎
to pump up a tyre
给轮胎打气
a flat / burst / punctured tyre
瘪了的/爆了的/扎了的轮胎
bald / worn tyres
磨平的/磨损的轮胎

trainer
教员；驯兽师；教练员
teacher trainers
培训师资的教员
a racehorse trainer
赛马驯马师
Her trainer had decided she shouldn't run in the race.
她的教练决定她不应参加赛跑。

视频及简介
该片讲述的是老赛车手闪电麦昆遭遇新手挑战的故事