听力文本
Hey, Cruz
嘿 科鲁兹
You won't talk me out of this, mr. Macqueen, I'm going back
你不会说服我的 麦昆先生 我要回去了
I resign as your trainer
我辞去你的教练职务
All right, I accept your resignation, bye
好吧 我接受你的辞呈 再见
Uh, okay. But since you cleared your calendar
好吧 但既然你也没啥事了
Why would you come with us, I'm looking for someone named smokey
我们不如去拜访一辆叫老莫的车
Hoping he can help me
希望他能帮我
Maybe he can help you too. Nah! Come on, I fixed it
也许他也能帮你 不了吧 拜托 我修好了你的奖杯
No, thanks anyway but but I'm done
谢谢 但无论如何我受够了
Okay, but maybe this will change your mind, hit it
好吧 但也许这会改变你的想法 开演
First, I'm gonna loosen up these ancient joints
首先 我要活动活动老关节
No, please don't
不 请不要
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry that I yield
对不起
It wasn't your fault that I almost got killed
我差点被杀 不是你的错
Stop. But now you're leaving then you won't get on the ramp. All right, I will go, just stop
停下 但现在你要离开 所以你不上来 好吧 我去 拜托你停
重点讲解

resignation
辞职
a letter of resignation
辞职信
There were calls for her resignation from the board of directors.
有人要求她辞去董事会中的职务。
Further resignations are expected.
预计还会有人辞职。

loose
松开,放开(尤指束紧或紧握的东西)
同义词：loosen
He loosed the straps that bound her arms.
他松开了绑在她手臂上的带子。

yell
yell out sth
yell sth at sb
yell sth at sth
叫喊；大喊；吼叫
He yelled at the other driver.
他冲着另一位司机大叫。
They yelled with excitement.
他们兴奋得喊叫起来。
She yelled out in pain.
她疼得大声喊叫。

视频及简介
该片讲述的是老赛车手闪电麦昆遭遇新手挑战的故事