听力文本
Two days he's been like that
他已经这样两天了
Has he eaten?
他吃东西了吗
No, not a morsel
没有一口都没吃
Press are having a ruddy field day
媒体都乐疯了
There's still reporters outside
外面还有记者蹲守
Oh, they've been there all the time I can't get rid of them
他们一直在那里我赶不走他们
I've been rushed off my feet making tea
我一直忙着给他泡茶
Why do you make him tea?
你为什么要给他泡茶
I dunno, I just sort of do
我不知道 我就这么做了
He said "There's only one suspect" and then he just walks away
他说"只有一个嫌疑人"然后就走了
and now he won't explain
现在又不肯解释
Which is strange because he likes that bit
这很奇怪他最喜欢解释了
Said it was so simple I could solve it
他说这案子很简单我都能解开
I'm sure he was exaggerating
他肯定是在夸大其词
What's he doing do you think?
你觉得他在做什么
He says he's waiting. For what?
等他说他在等待 等什么
The devil
魔鬼
I wouldn't be surprised
这可难说
We get all sorts here
来这儿的什么人都有
Well, wire me if there's any change. Yeah
有变化的话就给我发电报 好的
重点讲解

exaggerate
夸张；夸大；言过其实
The hotel was really filthy and I'm not exaggerating.
我不是夸张,这旅店真的很脏。
He tends to exaggerate the difficulties.
他往往夸大困难。
I'm sure he exaggerates his Irish accent (= tries to sound more Irish than he really is).
我肯定他把他的爱尔兰口音故意说得很重。

ruddy
红润健康的
ruddy cheeks
红润的面颊
a ruddy complexion
红润的脸色

have a field day
有展现本领的机会,有机会大干一番(尤指他人不赞同的事)
The tabloid press had a field day with the latest government scandal.
这家小报利用最近的政府丑闻大做文章。

get rid of sb
get rid of sth
摆脱；丢弃；扔掉
Try and get rid of your visitors before I get there.
在我到达之前,想办法把你的客人打发走。
The problem is getting rid of nuclear waste.
问题是如何处理核废料。

视频及简介
该影片讲述的是夏洛克与华生破案的故事。