听力文本
Limehouse. Just a few hours later
在莱姆豪斯 就几小时之后
Thomas Ricoletti, Emelia Ricoletti's husband
托马斯·瑞克莱蒂 艾米丽娅·瑞克莱蒂的丈夫
Presumably on his way to the morgue to identify her remains?
大概是在去停尸房辨认遗体的路上吧
As it turned out, he was saved the trip
结果他省了这麻烦
Do not forget me
别忘了我
Do not forget me
别忘了我
Remember the maid
记住那少女
Who are you?
你是谁
The maid of the mill
磨坊的少女
Why are you doing this? Just tell me who you are!
你为什么要这样做 告诉我你是谁
You recognise our song, my dear?
你听出了我们的歌吗 亲爱的
I sang it at our wedding
我在婚礼上唱过
Emelia?
艾米丽娅
You, you're dead, you can't be here, you died!
你死了 你不可能在这里 你死了
Am I not beautiful, Thomas?
我美吗 托马斯
As beautiful as the day you married me?
跟你娶我那天一样美
Who. What the hell is all this about?!
谁 这是怎么回事
What does it look like, my handsome friend?
看起来像是什么样 我英俊的朋友
It's a shotgun wedding
这是"枪杆"下的婚姻
重点讲解

recognize
recognize sb by sth
recognize sth by sth
recognize sb from sth
recognize sth from sth
认识；认出；辨别出
I recognized him as soon as he came in the room.
他一进屋我就认出了他。
Do you recognize this tune?
你能听出这是哪支曲子吗？
I recognized her by her red hair.
我从她的红头发认出了她。

identify
identify sb as sb
identify sth as sth
确认；认出；鉴定
The bodies were identified as those of two suspected drug dealers.
那两具尸体被辨认出原是两名贩毒嫌疑犯。
She was able to identify her attacker.
她认出了袭击她的人。
Passengers were asked to identify their own suitcases before they were put on the plane.
乘客被要求先确认自己的旅行箱再送上飞机。

wedding
婚礼；结婚庆典
a wedding present
结婚礼物
a wedding ceremony / reception
结婚典礼；婚宴
Have you been invited to their wedding?
他们有没有邀请你参加婚礼？
She looked beautiful on her wedding day.
她在自己的婚礼上看来很漂亮。

视频及简介
该影片讲述的是夏洛克与华生破案的故事。