听力文本
Forget spectres from the other world!
别去想什么来自冥界的幽灵了
There is only one suspect with motive and opportunity
只有一个嫌疑人有作案动机和机会
They might as well have left a note
他们简直与留了字条无异
They did leave a note
他们确实留下了字条
And then there's the matter of the other broken window
然后还有另一扇破窗的问题
What other broken window? Precisely! There isn't one
什么另一扇破窗说得对根本没有
The only broken window is the one that Watson and I entered through yet prior to that we distinctly heard the sound of
唯一一扇破窗就是我和华生进来的那扇 但在那之前我们清楚地听见了声音
What did you just say? Sorry?
你刚才说什么 你说什么
About a note, what did you just say?
关于字条你刚才说什么
I said the murderer did leave a note. No, they didn't
我说凶手确实留下了字条 不 没有
There's a message tied to the dagger. You must have seen it!
匕首上系了张字条 你肯定看见了
There's no message. Yes!
没有什么字条 有的
There was no message when I found the body
我发现尸体的时候上面没有字条
Holmes?
福尔摩斯
What is it?
上面写了什么
重点讲解

spectre
鬼；幽灵
Was he a spectre returning to haunt her?
是不是他的幽灵回来找她了？

message from sb to sb
(书面或口头的)信息,消息,音信
There were no messages for me at the hotel.
旅馆里没有给我的留言。
I left a message on your answering machine.
我在你的电话应答机上留言了。
Jenny's not here at the moment. Can I take a message?
珍妮这会儿不在。要我给你传个话吗？

prior
先前的；较早的；在前的
Although not essential, some prior knowledge of statistics is desirable.
统计学的知识虽非必要,但最好是学过一点。
This information must not be disclosed without prior written consent.
未事先征得书面许可,此消息不得泄露。
Visits are by prior arrangement.
参观需要事先安排。

motive for sth
动机；原因；目的
There seemed to be no motive for the murder.
这起谋杀案看不出有什么动机。
I'm suspicious of his motives.
我怀疑他的动机。
the profit motive (= the desire to make a profit)
谋利的动机
I have an ulterior motive in offering to help you.
我主动提出要帮助你是有私心的

视频及简介
该影片讲述的是夏洛克与华生破案的故事。