听力文本
I made it home. Many weren't so lucky
我起码活着回来了 许多人还没这个福气
So what now?
那现在呢
I need a place to live
我得找个住处落脚
Somewhere decent at an affordable price, It's not easy
条件好 价格优 这种地方可不好找
You know, you're the second person to say that to me today
今天还有个人和我这么说过
Who was the first?
是谁
Good Lord
老天爷
It's an experiment apparently
据说是个实验
Beating corpses to establish how long after death, bruising is still possible
鞭笞尸体以确立在死亡后多久 人体仍能形成瘀伤
Is there a medical point to that?
这有何医学意义吗
Not sure
我不确定
Neither am I. So where's this friend of yours then?
我也不确定 你所说的那位朋友呢
Excuse me
不好意思
I do hope we're not interrupting
但愿我们没打扰到你
You've been in Afghanistan, I perceive
你应该去过阿富汗吧
Dr Watson. Mr Sherlock
华生医生 这位是夏洛克先生
Excellent reflexes, you'll do
反应敏捷 你是个合适人选
I'm sorry?
你说什么
重点讲解

interrupt
interrupt sb with sth
interrupt sth with sth
插嘴；打扰；打岔
Sorry to interrupt, but there's someone to see you.
对不起打扰一下,有人要见你。
Would you mind not interrupting all the time?
请你别老是插嘴好吗？

lucky
lucky to do sth
lucky that...
有好运的；运气好的；幸运的
同义词：fortunate
His friend was killed and he knows he is lucky to be alive.
他的朋友丧了命,他知道自己还活着是侥幸。
She was lucky enough to be chosen for the team.
她很幸运被选中参加此队。
You were lucky (that) you spotted the danger in time.
你幸好及时发现了险情。

reflex
反射动作；本能反应；反射作用
The doctor tested her reflexes.
医生检测了她的反射动作。
to have quick / slow reflexes
反射动作快/慢
a reflex response / reaction
反射性反应
Only the goalkeeper's reflexes (= his ability to react quickly) stopped the ball from going in.
只是因为守门员反应迅速,球才没有进。

视频及简介
该影片讲述的是夏洛克与华生破案的故事。