听力文本
No!
不
Everybody run!
大家快跑
No! We have to stick together
不 我们必须团结起来
Right, Batman?
对吧 蝙蝠侠
We need to use our heads!
我们要动动脑筋
Maybe we should build something together
或许我们可以一起建个东西
Heads. Stick together
动脑筋 团结起来
Build something. Together
建个东西 团结
Build. Together. Together
建 团结 团结
We should build something together
我们要一起建个什么东西
I got it
我知道了
You're right, Babs. We need to stick together
你说得对 芭芭拉 我们要团结起来
Literally
真的团结起来
Robin, quick. Give me a boost
罗宾 快 过来接上
On it, Padre
好的 老爸
We're gonna stick together, using our heads and the most powerful weapon of all
我们要动动脑筋 团结起来 我们最好的武器
Shredded abs. Let's do this
是强壮的腹肌 伙计们 开始吧
Here we go
没问题
You got this, Alfred?
撑得住吗 阿尔弗雷德
Yes, sir. Abs of steel
没问题 少爷 我有钢铁般的腹肌
Great! Now you bend and I'll grab the other side!
很好 现在弯下腰 我会抓住另一边
No!
不
Batman what's going on? Are you okay?
蝙蝠侠 怎么回事 你没事吧
Joker!
小丑
Please. help us!
拜托 帮帮我们
No! I'm not gonna help you
不 我才不会帮你
At least if this city is destroyed. I'll die knowing
只有毁了哥谭市 我才能证明
I'm your greatest enemy!
我是你最大的敌人
I'm gonna have to die to know it
就算死我也要证明这一点
Shut up Joker! If there's no Gotham. then I'll never get to fight you again
闭嘴 小丑 如果没了哥谭市 我们就没地方斗了
What
啥
重点讲解

literally
按字面；字面上
同义词：exactly
The word 'planet' literally means 'wandering body'.
planet 一词字面上的意思是 wandering body。
When I told you to 'get lost' I didn't expect to be taken literally.
我叫你"滚开",并没让你按字面意思来理解呀。

destroy
摧毁；毁灭；破坏
The building was completely destroyed by fire.
这栋建筑物被大火彻底焚毁了。
They've destroyed all the evidence.
他们销毁了一切证据。
Heat gradually destroys vitamin C.
加热会逐渐破坏维生素 C。

together
同时；一起；一齐
They both spoke together.
他们两人同时发言。
(informal) All together now 'Happy birthday to you...'
现在大家一齐唱"祝你生日快乐…"

视频及简介
该影片讲述的是蝙蝠侠与小丑斗智斗勇的故事。