听力文本
That fire's coming in hot!
马上就要打中我们了
Hot, hot, hot!
太热了！
Now! Barbara, dive bomb!
快点儿 芭芭拉 向上飞
My eye!
我的眼睛
Sauron!
索伦
Nothing to see
什么都没看到
Yes! That was so rad! We did it everyone!
我们成功了 伙计们
Come on, let's hear it for us!
来吧 我们来庆祝一下
That was incredible!
真是难以置信
I felt so jazzed!
我感觉非常兴奋
I say "jazzed"!
我才是兴奋
I gotta give it to you Batman. That was awesome
我必须承认 蝙蝠侠 你干得很棒
Ha! And you were awesome. Thanks
你也很棒 谢谢
And you were awesome. I love compliments!
你也很棒 我喜欢被人夸
And you were awesome and I was amazing
你也很棒 出乎意料
I'm not trying to make it about myself obviously
我不想把这件事都当成我的功劳
But I just wanna make sure that everyone gets a pat on the back
我只是想每个人都能得到了鼓励
Because it feels good. It does feel good
因为这感觉太棒了 确实很棒
You had a good idea, you had a good idea and you had a good idea and I had a great idea
你的主意很好 你的主意很好 你的主意也很好 我的主意也非常好
You know what I think that collectively I'm gonna add one
从整体上来看我要给你们加一分
No way! Yes!
真的吗
Man, that feels good
感觉非常好吧
重点讲解

collective
集体的；共有的；共同的
collective leadership / decision-making / responsibility
集体领导/决策；共同责任
collective memory (= things that a group of people or a community know or remember, that are often passed from parents to children)
集体记忆

compliment
赞扬；称赞
to pay sb a compliment (= to praise them for sth)
对某人表示赞扬
'You understand the problem because you're so much older.' 'I'll take that as a compliment !'
"您是能理解这个问题的,因为您是长者。" "过奖了。"
It's a great compliment to be asked to do the job.
获聘请做这项工作是一项极大的荣誉。
to return the compliment (= to treat sb in the same way as they have treated you)
照样回敬

add sth to sth
增加；加添
A new wing was added to the building.
这栋大楼新添了一座配楼。
Shall I add your name to the list?
我可以把你的名字写进名单吗？

视频及简介
该影片讲述的是蝙蝠侠与小丑斗智斗勇的故事。