听力文本
Yeah, listen, I'm sorry, man
听着 我很抱歉
Frank, let me tell you, she was so helpful with the tutors
弗兰克 听我说 她请了很好的家教
Mary was so distant. Hey!
玛丽很孤僻 喂
Look, we know what you're up against
我们知道你的情况
Do you want your life back?
你想回到从前吗
Go back inside
不想的话就回去
What are you doing here?
你来干什么
Come on, Mary. We're goin' home
来 玛丽 我们回家
No. You're trespassing!
不 你是擅闯私宅
You need to look at this
你需要看看这个
Let's go, Mary
我们走 玛丽
Let's move. Come on. No!
我们走 不
Hey! Mary Mary!
喂 玛丽 玛丽
Mary!
玛丽
It's okay, I got her
没事 我去追她
Think again, lady
有种你试试
Mary!
玛丽
Mary! Hey, stop it
玛丽 喂 站住
No! Let me go!
不 放开我
重点讲解

distant
心不在焉的；恍惚的；出神的
There was a distant look in her eyes; her mind was obviously on something else.
她眼神恍惚,显然心里在想着别的什么事儿。

trepass on sth
擅自进入,非法侵入(他人的土地或建筑物)
He told me I was trespassing on private land.
他说我在擅闯私人土地。

tutor
导师；指导教师
his history tutor
他的历史导师
He was my personal tutor at university.
他是我大学时的个人指导教师。
She's in my tutor group at school.
她在学校里是指导我的那个小组的成员。

against
反对；与…相反；逆；违反
the fight against terrorism
反对恐怖主义的斗争
We're playing against the league champions next week.
下周我们要和联赛冠军队比赛。
We were rowing against the current.
我们划船逆流而上。

视频及简介
该影片讲述了天才少女玛丽的生活。