听力文本
I'm sorry
对不起
Do you forgive me?
你原谅我吗
Sure. Whatever
好 随便
Hey, close the laptop. Come on
喂 关上电脑 快点
Please. Doesn't count if it's not eye to eye
拜托 互相看着说话才算
Come on, please
拜托
Do you really have no life because of me?
有了我 所以你没有自己的生活了吗
That's not what I said
我没这么说
Did you mean it?
你是真心话吗
Last month you said I was the worst uncle in the world and you wished death upon me'cause I didn't buy you a piano
你上个月说过 我是世上最差的舅舅 你希望我死 因为我没给你买钢琴
Did you mean that?
你是真心话吗
No
不是
Not entirely
不完全是
There you go
那就是了
We say things all the time we don't mean So
我们并非每句话都是真心话
Let's forget it okay?
我们忘了这件事 好吗
Okay
好
Okay
好
重点讲解

entirely
全部地；完整地；完全地
I entirely agree with you.
我完全同意你的看法。
I'm not entirely happy about the proposal.
我对这个建议并不十分满意。
That's an entirely different matter.
那完全是另一码事。

forgive
forgive sb for sth
forgive yourself for sth
forgive sb for doing sth
forgive sb sth
原谅；宽恕
I'll never forgive her for what she did.
我绝不会原谅她做的事。
I can't forgive that type of behaviour.
我不能宽恕那种行为。

count for sth
重要
同义词：matter
Every point in this game counts.
这场比赛每一分都很重要。
The fact that she had apologized counted for nothing with him.
她已道歉,但他认为这是没有用的。
It's the thought that counts (= used about a small but kind action or gift).
贵在心意。

视频及简介
该影片讲述了天才少女玛丽的生活。