天才少女(视频+MP3+中英字幕):第57期 弗兰克回忆玛丽
日期:2017-11-09 07:14

(单词翻译:单击)

听力文本
Hey, down there

I don't know which mistake is worse
我不知道哪个错误更糟糕
Designing a water pump that leaks
设计漏水的水泵
or putting it somewhere no human being can reach
还是把水泵放在够不到的地方
How do you design something you know is gonna fail?
谁会设计知道会出故障的东西
Gotta be devious or clueless, right?
肯定是坏人或者笨蛋了
After the first few weeks I knew
我把玛丽带来几周之后
I had to find a real family for her
就想给她找个真正的家庭
I was in way over my head
我完全不懂抚养她
And every day I'd say "Today's the day
我每天都对自己说
"I'm takin' her to child services"
今天说啥也要送她去儿童福利机构
And every day she'd do something just so unbelievably cool
而她每一天都会做一件那么可爱的事情
Her little personality was exploding
她性格形成的很快
She was funny
她风趣
And she was angry and she was happy and she was sad
她会生气 会开心 还会难过
And was cute
还可爱
重点讲解

leak
漏;渗漏;泄漏
a leaking pipe
渗漏的管道
The roof was leaking.
屋顶在漏雨。
The tank had leaked a small amount of water.
水箱渗漏出少量的水。

mistake
(言语或行为上的)错误,失误
It's easy to make a mistake.
犯错误很容易。
This letter is addressed to someone else—there must be some mistake.
这封信是给别人的——一定是搞错了。
It would be a mistake to ignore his opinion.
忽略他的意见是不对的。

personality
性格;个性;人格
His wife has a strong personality.
他妻子的个性很强。
The children all have very different personalities.
孩子们的性格各不相同。
He maintained order by sheer force of personality.
他纯凭人格力量维护秩序。
There are likely to be tensions and personality clashes in any social group.
任何社会团体都容易出现关系紧张和性格冲突。

explode
explode into sth
explode with sth

突然爆发,迸发(感情)
We all exploded into wild laughter.
我们都一下子大笑起来。

视频及简介
该影片讲述了天才少女玛丽的生活。

分享到