听力文本
Don't be smug, Seymore
先别得意 西摩
Well, she's had plenty of time
她看了很长时间了
She traveled yesterday. She slept in a strange bed
她昨天出了远门 没睡好
Give her a chance
给她个机会
At six years old, she read Zimmer
她6岁就看过奇默的书
Outstanding
厉害
How much did she comprehend?
她看懂了多少
So, Mary
玛丽
I see you're looking at our little problem
你在看我们的小问题
Little? It's big
小问题? 这是个大问题
Why are you so mad all of a sudden?
你怎么突然这么生气
I'm not mad, I'm annoyed
我不是生气 是恼火
Not with you, dear
不是恼火你
With that pompous ass Shankland
是恼火那个傲慢的尚克兰
I knew that guy was gonna have a beard before we even went in there
我们还没进去就知道他是个大胡子
Math teachers like to grow beards
数学老师都喜欢长胡子
I should never have agreed to this in the first place
我当初就不该答应这事
Did he really expect you to just walk in and be able to dissect some random massive problem?
他真的指望你随随便便就能解析某个随机的复杂难题
Not much to dissect, if you ask me
我看也没什么可解析的
Why do you say that?
为什么这么说
It was wrong
题错了
重点讲解

comprehend
理解；领悟；懂
The infinite distances of space are too great for the human mind to comprehend.
太空的无垠距离遥远得让人类的大脑无法理解。
She could not comprehend how someone would risk people's lives in that way.
她不明白怎么会有人竟拿人民的生命那样去冒险。

pompous
虚华的；言辞浮夸的
同义词：pretentious
a pompous official
自负的官员
The prince's manner was informal, without a trace of pomposity.
王子的态度平易谦和,没有一点傲气。

dissect
仔细研究；详细评论；剖析
Her latest novel was dissected by the critics.
评论家对她最近出版的一部小说作了详细剖析。

random
随机的,随意的(非事先决定或不规则)
the random killing of innocent people
对无辜者的随意杀戮
a random sample / selection (= in which each thing has an equal chance of being chosen)
随机抽样/选择
The information is processed in a random order.
信息是按随机顺序处理的。

视频及简介
该影片讲述了天才少女玛丽的生活。