听力文本
'Sup, Supes?
你好啊 超人
Wow, It's Batman
天啊 是蝙蝠侠
And he's at my house. Right now
你居然在这个时候来我家
What are you doing here?
你来我这儿干什么
Don't worry about it, dawg. I'm not here to throw down or anything
别担心 朋友 我来这儿不是打架的
Uh, no. I would crush you
不 我可以打败你
Okay. Sure, sure, sure
好吧 当然 当然
Hey, listen. Thank me later but I just happened to be in the hood. And I figured that you could probably use the company
老弟 晚点儿你再感谢我吧 我只是刚好路过你这儿 觉得你可能会需要有人陪陪
Wait a minute
等等
Are you.. Are you having the "57th Annual Justice League Anniversary Party" without me? No
你们正在举办第57届正义联盟周年聚会 居然没通知我 不
No! No! No! No! There must have been some mistake with the email
不是的 不 肯定是邮件出错了
That's crazy, man
不可能不通知你的 老兄
Totally! Yes, email mistakes happen all the time
绝对是那样 电子邮件经常出错
Sometimes I don't get Superman's emails for years
有时候超人发给我的邮件几年才到
Great point. GL. Great point
说得好 绿灯侠 有道理
All right. Well, that clears up everything right?
好了 这下事情都清楚了吧
Enjoy the party, bro
好好享受聚会吧 老兄
重点讲解

crush sb
破坏,毁坏(某人的信心或幸福)
She felt completely crushed by the teacher's criticism.
老师的批评使她觉得自己全完了。

company
陪伴；做伴
I enjoy Jo's company (= I enjoy being with her).
我喜欢和乔在一起。
She enjoys her own company (= being by herself) when she is travelling.
她喜爱独自旅行。
The children are very good company (= pleasant to be with) at this age.
和这个年龄的孩子在一起很开心。

anniversary
周年纪念日
to celebrate your wedding anniversary
庆祝结婚纪念日
the theatre's 25th anniversary celebrations
剧院 25 周年庆祝活动

mistake
(言语或行为上的)错误,失误
It's easy to make a mistake.
犯错误很容易。
This letter is addressed to someone else—there must be some mistake.
这封信是给别人的——一定是搞错了。
It would be a mistake to ignore his opinion.
忽略他的意见是不对的。

视频及简介
该影片讲述的是蝙蝠侠与小丑斗智斗勇的故事。