听力文本
What's the point?
但是这一切有什么意义呢
You're grounded
你被禁足了
Your parents aren't going to take us anywhere
你爸妈不会带我们去任何地方
You're right. They think we hate each other
你说得对 他们认为我们恨死对方了
Hate is a strong word
恨这个词有点太重了
It's the right word but still
但是没错
We have to convince them that we're actual brothers
我们得让他们相信我们是关系超好的亲兄弟
Right. That we
好吧 我们
Loathe?
讨厌
No
不
Like!
喜欢
No That we
不是 我们
No
不是这个
No way. No. You don't mean
没门 不 你该不会是说
Love each other
爱对方
I just threw up a noodle and swallowed it
我刚刚甩出来了一根面条还把它吞下去了
Here comes the choochoo train! No, No, choochoo! Hold the train! No! It looks like it's already been eaten!
小火车来了 不 吃一口嘛 稳住 不吃 像人吐出来的
Who's there? I got a racket!
谁在那儿 我拿到了个球拍
What's going on in here?
这发生了什么
I'm just feeding the baby
我正在喂宝宝
They're watching
他们在看着呢
Okay. Okay
行 行
Choochoo on that
尝尝这个
重点讲解

swallow
吞下；咽下
Always chew food well before swallowing it.
什么食物都要先嚼碎再吞咽。
The pills should be swallowed whole.
这些药要吞服。

ground
罚(儿童)不准出门
You're grounded for a week!
罚你一周不准出门！

point
意图；目的；理由
What's the point of all this violence?
这些暴行的意图何在？
There's no point in getting angry.
发火是没有用的。
I don't see the point of doing it all again.
我就不明白,再做一次有什么意义。

convince
convince sb of sth
convince yourself of sth
to make sb / yourself believe that sth is true
使确信；使相信；使信服
You'll need to convince them of your enthusiasm for the job.
你要使他们相信你殷切希望得到这份工作。
I'd convinced myself (that) I was right.
我确信自己是正确的。

视频及简介
该片介绍的是坦普尔顿一家的故事。