听力文本
It's like they're having their own little meeting
看起来就像是他们在开自己的小型会议
Isn't that adorable? Who wants dessert?
这简直太萌了 谁想吃些点心
God, this is so humiliating
天哪 这简直太丢人了
Wait until mom and dad hear this
等到爸妈听到这个
Templeton, what you got there?
嘿 坦普尔顿 你手里拿的什么
Nothing
哦 什么都没有
Hand over the tape
把磁带交出来
Never!
我就不
Mom! Dad! Over here!
妈妈 爸爸 看这里
Hi! Timmy! Hi! Anyway
嗨 蒂米 嗨 总之
You can't get away from Johnny law, simpleton
你逃不掉的 天真的坦普尔顿
Run. Run. Run
跑 跑 跑
Catch. Catch. Catch
接 接 接
Yes!
棒
Let go, your little
放手 小鬼
Look! The kids are finally getting along
哦 看 孩子们终于可以好好相处了
That's nice
真好
Sayonara!
拜拜
You wanna play?
你要玩玩吗
Let's play
那我们就来吧
No!
不
Save boss! Save boss!
保护老板 保护老板
Get him! I got him! I got him! I got him!
抓住他 我来我来
重点讲解

adorable
可爱的；讨人喜爱的
What an adorable child!
多可爱的小孩呀！

humiliate
羞辱；使丧失尊严
I didn't want to humiliate her in front of her colleagues.
我不想当着她同事们的面令她难堪。
I've never felt so humiliated.
我从未感到如此羞辱。
The party was humiliated in the recent elections.
该党在新近的选举中耻辱地失败了。

hand
hand sb over to sb
hand sth over to sb
to give sth / sb officially or formally to another person
把某事物/某人正式交给(某人)
He handed over a cheque for $200 000.
他交出了一张 20 万元的支票。
They handed the weapons over to the police.
他们把武器交给了警方。

meeting
会议；集会
to have / hold / call / attend a meeting
召开/举办/召集/参加会议
a committee / staff meeting
委员会/员工会议
What time is the meeting?
什么时候开会？

视频及简介
该片介绍的是坦普尔顿一家的故事。