听力文本
You prefer strudel, huh, honey?
你喜欢薄酥卷饼对吧 亲爱的
Strudel it is.
那就做卷饼
Well, sit down, Mr. Scamander.
坐下吧 斯卡曼德先生
We're not going to poison you.
不会毒死你的
You're upset.
你很难过
It's your mother again.
你母亲又打你了吗
Somebody's said something, what did they say? Tell me.
有人说了什么 说了什么 告诉我
Do you think I'm a freak? No,
你觉得我是个怪胎吗 不
I think you're a very special young man or I wouldn't have asked you to help me, would I?
我认为你是一位非常特别的年轻人 否则我也不会请你协助我 对吗
Have you any news? I'm still looking.
有消息了吗 我还在找
Mr. Graves, if I knew whether it was a girl or boy... My vision showed only the child's immense power.
格雷夫斯先生 如果能知道性别 我只看到那孩子有巨大的力量
He or she is no older than ten, and I saw this child in close proximity to your mother.
性别未知 但肯定不过十岁和你母亲很亲近
She I saw so plainly.
你母亲我看的真切
重点讲解

plainly
清晰地；明显地；清楚地
同义词：clearly
The sea was plainly visible in the distance.
大海远远地便清晰可见。
The lease plainly states that all damage must be paid for.
租约明确规定,一切损坏必须赔偿。
She had no right to interfere in what was plainly a family matter.
这事明摆着是别人的家务事,她无权干涉。

proximity
proximity of sb
proximity sth to sb
proximity sth to sth
(formal) the state of being near sb / sth in distance or time
(时间或空间)接近,邻近,靠近
a house in the proximity of (= near) the motorway
靠近高速公路的一座房子
The proximity of the college to London makes it very popular.
这所学院因靠近伦敦而备受欢迎。
The area has a number of schools in close proximity to each other.
这个地区有许多学校比邻而立。

upset
upset about sth
upset that...
unhappy or disappointed because of sth unpleasant that has happened
难过；不高兴；失望；沮丧
There's no point getting upset about it.
犯不着为此事难过。

poison
下毒；在…中放毒
a poisoned arrow
毒箭
Someone had been poisoning his food.
有人一直在他的食物里下毒。
Large sections of the river have been poisoned by toxic waste from factories.
工厂的有毒废弃物污染了大段大段的河流。

视频及简介

该片讲述了格雷夫斯暗夜接头的故事。