爱宠大机密(视频+MP3+中英字幕) 第31期 秘密通道
日期:2016-12-23 07:39

(单词翻译:单击)

听力文本
It is... Sausages!
香肠
Well, then, what are we waiting for?
所以我们还在等什么
We are coming for you baby!
我们来啦 宝贝儿
Lower the ramp, dummy.
放下斜坡 傻瓜
Who are they?
他们是谁
This is Puffball, Squashface, Wiener dog, Yellow Bird, Eagle Eye, Guinea Pig Joe! And of course my girlfriend Rhonda.
这是毛球 方脸 腊肠狗 黄鸟 鹰眼 荷兰猪 还有我的女朋友朗达
One hundred percent wrong.
全部说错了
Good enough.
成吧
Come on, let's go. Moving or lose it.
来吧 我们走 过这村没这店了
Every bird instinct I have, says don't follow a dog on wheels.
我所有的鸟类直觉 都在告诉我别跟着一只用轮椅的狗
Uh .. Mr. Pops, sir, shouldn't we be heading to the seweres?
波普先生 我们不是往下水道方向去吗
Now, if we take the human road, getting there is gonna take days. You've may have a lot of time but for me very breath is a cliffhanger! So, we gotta take the secret route.
如果走人类的路去 得用上好几天 也许你有很多时间 但对我来说每一刻都是最后一口气 所以我们走这条秘密通道
Okay! The secret route was death.
好吧 结果秘密通道是死路一条
Well, that's that, I guess
我想差不多就这样了吧
Come on!
来啊
Get down here!
都下来
Sweat Pea?!
小豌豆
Keep moving!
继续走!
重点讲解

ramp
斜坡;坡道
Ramps should be provided for wheelchair users.
应该给轮椅使用者提供坡道。

lower
把…放低;使…降下
He had to lower his head to get through the door.
他得低头才能过这道门。
She lowered her newspaper and looked around.
她放低报纸往四下看了看。

instinct
instinctfor sth
instinctfor doing sth
instinctto do sth

a natural tendency for people and animals to behave in a particular way using the knowledge and abilities that they were born with rather than thought or training
本能;天性
maternal instincts
母性
Children do not know by instinct the difference between right and wrong.
儿童并非生来就会分辨是非。

cliffhanger
(故事、电影、竞赛等扣人心弦的)悬念
The first part of the serial ended with a real cliffhanger.
这部连续剧的第一集以扣人心弦的悬念而告终。

a breath of (fresh) air
clean air breathed in after being indoors or in a dirty atmosphere
新鲜空气;透气
We'll get a breath of fresh air at lunchtime.
我们午餐时出去透透气。

视频及简介
该片讲述了啾啾等众宠走地下通道的故事。



分享到
重点单词
  • quarreln. 吵架,争论,怨言 vi. 吵架,争论,挑剔
  • countern. 计算器,计算者,柜台 [计算机] 计数器 adj.
  • settlev. 安顿,解决,定居 n. 有背的长凳
  • boringadj. 令人厌烦的
  • permissionn. 同意,许可,允许
  • dealingn. 经营方法,行为态度 (复数)dealings:商务
  • spoonn. 匙,调羹,匙状物 vt. 以匙舀起 vi. 调情
  • unpleasantadj. 使人不愉快的,讨厌的
  • informaladj. 非正式的,不拘形式的
  • scoopn. 铲子,舀取,独家新闻,一勺,穴 vt. 汲取,舀取