听力文本

Step out of the vehicle.
你下来
I said step out of the vehicle.
我让你下来
I'm very sorry, Officer. If I could just explain... Keep your hands where I can see them.
我很抱歉 警官 请你听我解释...把手放在我能看见的地方
Unsafe speeding. Unsafe lane changes. Unsafe everything. What?
危险超速 危险变道 一切行为都很危险 什么
Running multiple red lights.
多次闯红灯
Please, I'm just trying to find my friend...
求你了 我在找我的朋友
Destruction of city property.
毁坏城市财产
Well, a friend of a friend. We've never officially met.
是朋友的朋友 我们其实还没见过
No use of turn signals. No signals at all.
不打转向灯 根本没有转向灯
I'm just gonna grab him and take him home.
我只想找到他 带他回家
Attempted kidnapping! Add that to the list. Attempted kidnapping.
绑架未遂 把这个也写上 绑架未遂
Hey, are you... The Conceited Man.
你是不是...虚荣男
Disobeying a uniformed officer of the law, no less. Me!
居然还违抗身穿制服的执法警察 也就是我
Wait. Why are you not on your planet?
等等 你怎么没在自己的星球上
Oh, you... Why are you so small?
你... 你怎么这么小
Because I'm a child.
因为我是小孩
That is absolutely not allowed here.
这里绝对不允许有小孩
Let's go!
快走
Not so fast!
别急着走

重点讲解

step out
出去:
I'm just going to step out for a few minutes.
我就出去一小会儿。

This building is government property.
这座大楼是政府的财产。
Be careful not to damage other people's property.
小心别损及别人的财物。

the destruction of the rainforests
对热带雨林的破坏
The central argument is that capitalism sows the seeds of its own destruction (= creates the forces that destroy it).
主要论点是资本主义播下了自我毁灭的种子。

kidnap sb
劫持；绑架
Two businessmen have been kidnapped by terrorists.
两名商人遭恐怖分子绑架。

a very conceited person
极其自命不凡的人
It's very conceited of you to assume that your work is always the best.
你认为你的工作总是最好的,真是太自大了。

视频及简介
该片讲述了一个小女孩偶然与年老的飞行员相识，并根据他回忆的指引开启了探索小王子世界的旅程。