听力文本

If you please, draw me a sheep!
你能不能给我画只绵羊
If you please, draw me a sheep.
你能不能给我画只绵羊
Draw me a sheep!
给我画只绵羊
When a mystery is too overpowering, one dare not disobey.
当神秘事物将你震慑住时 你就不敢不听话
Draw? I don't know how to draw.
画画 可我不会画画
That doesn't matter.
不要紧的
The first sheep I drew was too sickly.
我画的第一只羊病得太厉害
And the second one, not to his liking either.
而第二只 也不合他心意
Don't you see, that's not a sheep.
难道你看不出来 这不是绵羊
This is a ram, it has horns.
这是山羊 它有角呢
And this one was... Too old!
而这一只... 太老了
I want a sheep that will live for a long time.
我想要一只可以活很久的羊
So, I drew this.
于是我画下这个
The sheep you ask for is inside.
你要的羊在里面
That is exactly the way I wanted it!
我要的就是这个
Do you think this sheep will eat a great deal of grass?
你觉得这只羊会吃很多草吗
Because where I live, everything is very small.
因为我住的地方 所有东西都很小
I'm sure there will be enough grass for him.
我敢肯定那里的草够他吃的
He's a very small sheep.
他是一只很小的羊
Not so small that... Look! He's gone to sleep.
也没小到...你看 他睡着了

重点讲解

dare to
敢于；胆敢:
He didn't dare (to) say what he thought.
他不敢说出他的想法。

great deal of
大量；很多:
They spent a great deal of money.
他们花了大量的钱。

be overpowering
强烈的；极强大的；坚强的:
an overpowering smell of fish
浓烈的鱼腥味儿
an overpowering personality
极强的个性
The heat was overpowering.
酷热难当。

ask (sb) (for sth)
请求,恳求(给予)；征求:
I am writing to ask for some information about courses.
我写信是想了解关于课程的情况。

disobey sth
不服从；不顺从；违抗:
He was punished for disobeying orders.
他因违抗命令而受到惩罚。

to sb's liking
适合某人的胃口；中某人的意:
The coffee was just to his liking.
这咖啡正合他的口味。

视频及简介

该片讲述了一个小女孩偶然与年老的飞行员相识，并根据他回忆的指引开启了探索小王子世界的旅程。