Come on!

快来吧！

You can do it, Woody!

胡迪，你办得到的！

I got it!

我抓到了！

I made it.

我成功了。

Get away, you stupid dog! Down! Down! Hold on, Woody!

走开，你这只笨狗，走开，走开！胡迪，撑着点！

I can't do it. Take care of Andy for me!

我…我撑不住了。替我照顾安弟！

No!

不！

Buzz!

巴斯！

Are we there already? Woody? How did you? How'd he get here? Where have you? What happened? What's goin' on? What's he takin'?

已经到了吗？胡迪？你怎么会跑来？胡迪，你是怎么来的？你到哪儿去了？出了什么事？他在干什么？他拿的啥？

There you are!

找到了！

Hey. What's he doing? He's at it again!

他在干什么啊？啊！他又那样了！