原文欣赏

so the hospita
医院
it throws this dance for sick kids.
为生病的孩子办了个舞会.
it's really dorky. It's done like a regular prom.
那很傻，但跳起来就像正式舞会
With a band and tuxes and punch spiked with platelets...
乐队啦，燕尾服啦，加柠檬的鸡尾酒啦
and last year l went stag and it was really dumb.
去年我一个人去了，真没意思
But l was thinking...
但是我想...
well. you're a patient and l'm a patient. and maybe we could
好吧，我们都是病人，或许我们可以...
We could go together.
一起聚一聚
lt's a little low. don't you think? - You look like a banana.
有点低，你说呢？ 你看起来就像一只香蕉
l think it's very nice. Very modest.
我觉得很好，很合身
And it does cover up a lot of cleavage. - Really? Will it cover this?
还掩饰了大部分瑕疵呢 - 真的么？能遮住这个？
Oh.
噢
Kate. - Let's go.
Kate - 走啦
You're angry. Doesn't mean you have to take it out on the world.
你再怎么生气也不能对别人发火啊
She's a bitch. Did you see her looking at my scarf?
她是个婊子，你有没有看见她看我的围巾的样子？
Maybe she liked the pattern. - Really?
或许她喜欢这个样式呢？ - 真的？
Yeah. - That dress sucked anyway.
是啊 - 这件太紧了
lt was awful.
好可怕
You know what? l'm not going.
你知道？我不去了
l'm never gonna find a stupid dress anyway.
我再也不会找什么蠢衣服了
SARA: Don't you think that every girl going feels the same way?
你不觉得所有女孩都看起来都一样吗？
KATE: l don't care about any other girl.
我才不管什么别的女孩
l just wanted to look good. really good. for one night.
我只想看起来漂亮，就漂亮一个晚上
What?
怎么了？

妙语佳句

1.cover up
掩盖，盖住
Lies cannot cover up the facts.
谎言掩盖不了事实。

2.the same way
同样的方式
Other people will not approach everything in the same way as you, so listen to their suggestions.
别人可不会和你以同样的方式处理事情，所以你要倾听他们的意见。

剧情百科

医院为生病的孩子们举办了一个舞会，泰勒和凯特都是病人，那么两人刚好可以一起参加……

考考你 Q&A
Please fill in the blanks with the proper words

1.Please ______ ______ your exercise books before leaving.
请在离开前将练习本交上。

2.______ ______ the radio in the car or your home, there they are.
在你的车里或家里，打开收音机，他们在那。

本期答案见下期

上期答案：

1.You can't cheat death no matter how many 19 year olds you talk into your bed.
不管有多少个19岁的女孩被你哄骗到床上，你都不可能死里逃生。

2.They talk round and round on a problem.
他们在一个问题上谈论来谈论去。