原文欣赏

WOMAN: Mr. and Mrs. Fitzgerald?
是Fitzgerald夫妇吗?
l'm Ileana Farquad.
我是Ileana Farquad
KATE: Hello. - Hi.
你好 - 你好
So l took a look at Kate's CBC.
我看了Kate的全血球计数
Her white blood count is very low.
她的白血细胞数非常低
She's also presenting with 12% promyelocytes and 5% blasts...
她的早幼粒细胞只有正常的12% 而早期造血细胞只有5%
which does indicate a leukemic syndrome.
这表示她得的是白血病
Leukemic?
白血病？
Cancer.
癌症
l'll need a bone marrow aspiration to confirm...
我还要一份骨髓样本来确定
but it seems that Kate could have what is called acute promyelocytic leukemia.
但是看起来Kate得的是急性骨髓系白血病
l'm sorry.
我很遗憾
MAN: Respiration's normal.
呼吸正常
BRIAN: St. Joe's doesn't hnow shit.
St. Joe什么都不知道
You remember when the chief's son was playing with Jesse and broke his left arm?
你还记得吗，头儿的儿子与Jesse玩，把他左臂弄折了？
They put a cast on his right.
他们把石膏打到了右臂上
l'm not gonna let her die.
我不会让她死的
You know that. right?
你知道，是吗？
l'm not.
我不会的
虽然公司的失败会有众多原因，不过其根本问题却惊人的相似。

妙语佳句

1.leukemic 
adj. 白血病的；白血球过多症
The cell undergoes a leukemic change and it multiplies into many cells.
这个细胞发生了癌变，并且迅速增生为许多癌细胞。

2.aspiration
n. 渴望；抱负；呼气；吸引术
He nurses an aspiration to be a poet.
他心怀当诗人的愿望。

剧情百科

在找了肿瘤科的医生之后，凯特被确诊为白血病，这无疑是一次巨大灾难的降临···而莎拉却暗地里下定决心——不会让自己的孩子就这么死去的……

考考你 Q&A
Please fill in the blanks with the proper words

1.You can ______ ______ any of these assumptions.
任何假定都可以争论。

2.What may ______ ______ death, who knows?
死亡之后会是什麽，谁会知道？

本期答案见下期

上期答案：

1.If you start thinking smarter, you can adapt for the weather changes.
如果你开始更明智地思考，你可以适应气候变化。

2.That was a close shave! That bus almost hit our car!
刚才真惊险！那辆公车差点就撞上我们的车！