视听原文

Empress?
女王？
Oh, Cinderelly?
哦，灰姑娘？
Going so soon?
这么快就要走了？
Your party's just getting started, babe!
你的晚会才刚开始，宝贝！
We're gonna have our own ball.
我们自己来开舞会吧
- Are you sure about this? - No. Act cool.
- 你确定要这么做吗？ - 不，表现的酷一点
Hey, I'm just tryin' to put money in your pocket, player.
嘿，我可替你广招客源呢，兄弟
Yo.
唷
Yo.
唷
Yo! We're cool.
唷！我们很酷
We're low. We're on the down low, the DL.
我们心情不好，我们很郁闷，郁闷
Down low.
郁闷
Way down here. We're slowly, moley, roly-poly.
我们慢慢悄悄沉下去
Hey, what's wrong with you? I'm down.
嘿，你怎么回事？ 我心情不好
They like me.
他们喜欢我
I parlez-vous their hippy-hip, coolio, bombio, phatty lingo.
我给他们献上歌舞升平，欢声雷动
I'm a- I'm a hepcat. That's what I am.
我是…我是爵士乐高手 那就是我
So the pig says, "I don't have to go to the bathroom.
所以猪说“我没有必要去厕所”
I get to go wee, wee, wee, all the way home."
我可以一路嘘嘘，嘘嘘到家
Go wee, wee, wee! Yeah!
去尿尿！耶！
Hey... you!
嘿…是你啊！
Yo, Ricky!
唷，瑞克！
Yo! Look who's back.
唷！看看谁回来了
Hey, Ricky! What's up?
嘿，瑞克！怎么样啊？
Rick, come on. Make a toast.
瑞克，过来，干一杯

重点讲解
重点单词：
1、soon
adv. 快；不久，一会儿；立刻；宁愿
You'll be hearing from us very soon.
你很快就会收到我们来信的。
2、start
vt. 开始；启动
vi. 出发
n. 开始；起点
John then unlocked the front door and I started to follow him up the stairs.
接着约翰打开前门，我开始随他上楼。
3、bathroom
n. 浴室；厕所；盥洗室
The water shed from the bathroom.
水是从浴室中溢出来的。
重点短语：
1、make a toast
祝酒，敬酒；做一片土司面包
Make a toast to one another every time you hold a wineglass.
当你举着葡萄酒杯时候，送一块烤面包给对方。
考考你（翻译）：
1、这个机会比我预想的来得快。
2、苏珊娜是在1956年开始修建那个花园的。
3、她迅速脱去衣服，走进了浴室。
答案下期公布：
上期答案：
1、First, you need to be an optimist.
2、They were expected to do the impossible.
3、If I am good, I do not have to be scared of anybody, that's the thing.