视听原文

That got a little wild.
刚才太疯狂了
Ooh, thanks a lot.
谢了
Hey, who are you? Army recruitin' senior citizens?
你是谁？ 军队征兵开始征召老年人了？
Aah! Hey!
嘿
That's "Hey, sir", maggot. I am General George S. Patton.
应该喊我长官，小子 我是Patton将军
That explains the slapping.
这就解释了那个耳光
You're General George Patton, from the movie?
你是电影里的那个Patton将军？
No. From the United States Army, back when this country was winning wars.
不，我是那个美国还在打胜仗时的 美国陆军里面的Patton将军
Oh, my God, JFK.
天，肯尼迪总统说...
"You will be visited by three..." Aah! Hey! What's with all the slapping?
“你会被三个鬼魂拜访” 你干嘛又抽我？
It's my trademark.
那是我的招牌动作
Well, maybe you ought to try a baseball cap.
也许你应该戴一顶棒球帽子
(Protesters) No more war!
不要战争
No more war!
不要战争
- Hey, where am I? - No more war!
- 我在哪？ - 不要战争
No more war!
不要战争
We pledge ourselves! We will not support American any a war.
我们庄严宣誓...我们不支持美国的任何一场战争
Right on, sister.
姐们，做得好
- So, what's goin' on here? - Damn peace demonstration.
- 这里到底是在搞什么？ - 混蛋的和平示威
Just like yours, only this is 1940. They don't want us to fight Hitler.
和你们年代差不多，但这是四十年代 他们反对我们和希特勒开战

重点讲解

重点单词：
1、wild
adj. 野生的；野蛮的；狂热的；荒凉的
n. 荒野
adv. 疯狂地；胡乱地
We saw two more wild cats creeping toward us in the darkness.
我们看见还有两只野猫在黑暗中向我们爬来。
2、senior
adj. 高级的；年长的；地位较高的；年资较深的，资格较老的
n. 上司；较年长者；毕业班学生
The position had to be filled by an officer senior to Haig.
这个位置必须由一名职位比黑格高的军官来填补。
3、trademark
n. 商标
She has registered a trademark for a new range of perfumes.
她已为一个新系列的香水注册了商标。
重点短语：
1、ought to
应该
I think I ought to cut in on what they are doing.
我认为对他们现在干的事我应当进行干预。
2、no more
不再
He'll have to do with what he has got; there is no more.
他有什么就凑合着用吧，再没有多的了。
考考你（翻译）：
1、狂风暴雨的天气并没有使一些不合时宜地到海里游泳的人却步。
2、她与一名比她年长很多的已婚男子坠入情网。
3、你应当为自己的愚蠢行为而感到羞耻。
答案下期公布：
上期答案：
1、Lee had to fight hard for his place on the expedition.
2、In 1946 General Electric was fined by the US government owing to its nefarious wartime activities.
3、Why don't you play football instead of just looking on?