视听原文

(Man) 1, 2, 3... 1， 2， 3
小伙
(? Lynyrd Skynyrd: Sweet Home Alabama)
(音乐：Sweet Home Alabama)片名：美利坚颂歌
(Children laughing and shouting)
孩子在欢笑
(Kids) Hi, Grandpa!
爷爷！
Hey!
嘿！
- Ahh! - (Girl) Grandpa, over here!
爷爷，往这里扔！
Oh!！

哦
- Hey, hey, hey! - (Kids) Grandpa!
爷爷！
Everybody now, happy Fourth of July!
大家一起来 独立日快乐！
Thanks, Grandpa!
谢谢爷爷！
That's it,go ahead, kids.
吃吧，孩子
Dig in. I made 'em myself.
这些是我亲自做的哦！
(Grandpa)Prettygood. How's that taste there, Timmy?
好极了 味道如何啊？
- Bleh! - Blech! Timmy，
提姆
Uh, I'm not really hungry right now.
我现在其实是不饿的
Why don't you tell us a story?
为什么不给我们讲个故事呢？
- Yeah! One of your great stories! - Yeah, one of your stories!
- 给我们讲讲您那些精彩的故事吧 - 对啊，讲讲故事
All right, how about the one that you kids always love?
好吧，要不就讲那个你们都很喜欢的故事...
- The, uh... the story of Scrooge. - Scrooge?
!的故事怎么样？
- The guy whohatedChristmas? - That's dumb.
- 那个痛恨圣诞节的人吗？ - 没意思
Well, uh,sort of, but this Scrooge hated the Fourth of July.
额，差不多吧 但这故事里的Scrooge痛恨的是美国独立日（7月4日）
Why does he hate the Fourth of July?
他为什么痛恨独立日啊？
Well, uh, the story begins high on a mountaintop,
说来话长，这个故事开始于阿富汗...
far awayin Afghanistan.
偏远处的一个山顶上

重点讲解

重点单词：
1、pretty
adj. 漂亮的；可爱的；优美的
adv. 相当地；颇
n. 漂亮的人
She's a very charming and very pretty girl.
她是一个非常迷人、非常漂亮的姑娘。
2、hate
vt. 憎恨；厌恶；遗憾
vi. 仇恨
n. 憎恨；反感
Most people hate him, but they don't dare to say so, because he still rules the country.
大部分人都恨他只是不敢说出来，因为他仍统治着国家。
重点短语：
1、go ahead
前进；进行
The district board will vote today on whether to go ahead with the plan.
区理事会将于今天就是否执行该计划投票。
2、sort of
有几分地；到某种程度；稍稍
This store handles the sort of liquor you need.
这家商店出售你要的那种酒。
3、far away
遥远的
Suddenly they seem to be hearing something from far away.
突然，他们似乎听到什么声音从远处传来。
考考你：
1、对与下一步将提供的服务，我们已经有一些具体的想法了。
2、他讨厌回到空无一人的家里。
3、如果你的回归测试是自动执行的，那么你可以在同时运行所有测试。
答案下期公布：