视听原文

Oh. You look terrible.
你气色真不好
But you always look terrible.
但你一直就这德性
Now come on. Millions of people are counting on you.
走啦 几百万人正等着你呢
(Chanting) We love Michael Malone!
我们爱Michael Malone！
We love Michael Malone!
我们爱Michael Malone！
You gotta do the right thing.
该做出正确的决定了
Huh?
哼？
(Protesters) We don't care how! Leave now! We don't care how!
不管怎样，现在撤军！
Leave now! We don't care how!
不管怎样，现在撤军！
(Ahmed) Director Akbar!
Akbar导演！
Oh, yeah, uh, enjoy the, uh, demonstration.
当然 祝你们在示威中玩的愉快哦
- Thank you. - Mr. Malone, Mr. Malone!
- 谢了 - Malone先生，Malone先生
What is your message to the troops
士兵说些什么吗？
who have come for the Fourth of July concert?
你想对那些参加独立日演唱会的
Uh... uh... uh...
嗯 嗯
(Heather) Give me that!
我来
We're not gonna celebrate a country that sends soldiers to fight.
我们不会支持一个把自己的军队送去 海外打仗国家的国庆节！
That's what Michael is here to say. Come on. Everyone's waiting.
那就是Michael想说的话 走吧，大家都等着呢
Introduce Jimmy Carter and make a speech.
介绍一下Jimmy Carter（美国前总统） 然后做一个演讲
- (Chanting) Bring troops home! - Michael Malone will be here soon!
- 马上撤军！ - Michael Malone马上就要来了！
Feel free to just wander on up here.
大家上来随便走走
And here's former President Jimmy Carter!
下面欢迎前总统Jimmy Carter！
Israel is an apartheid state.
以色列是个种族隔离的国家
Uh, high taxes are good for you.
高税率对你们是有好处的

重点讲解

重点单词：
1、terrible
adj. 可怕的；很糟的；令人讨厌的
adv. 很，非常
Tens of thousands more suffered terrible injuries in the world's worst industrial disaster.
还有数万人在这场世界最严重的工业灾难中受了重伤。
2、count
vt. 计算；认为
vi. 计数；有价值
n. 计数；计算；伯爵
He was counting slowly under his breath.
他在低声慢慢地数数。
3、demonstration
n. 示范；证明；示威游行
Riot police used tear gas to break up the demonstration.
防暴警察使用了催泪瓦斯驱散示威游行。
4、celebrate
vt. 庆祝；举行；赞美；祝贺
vi. 庆祝；过节；举行宗教仪式
I was in a mood to celebrate.
我很想庆祝一番。
重点短语：
1、be good for
有益于；对…有好处
This will be good for our personal health as well as for the health of the planet.
这必将有益于我们的个人健康，也有益于地球的健康。
2、make a speech
发表演讲
A concert invited Joseph to make a speech.
一个音乐会邀请约瑟夫去做演讲。
考考你（翻译）：
1、我经常做可怕的恶梦。
2、我数了数钱，有五百多美元。
3、这是莫斯科市民对人民力量史无前例的证明。
答案下期公布：
上期答案：
1、After more misses, they finally put two arrows into the lion's chest.
2、As soon as you get them, you get loads of creepy guys.
3、Can I wait for my roommate in your room?