视听原文

Ooh!
哦
Ow!
哎呦
Ooh!
哦
No
不！
No! No!
不！
Aah!
啊
Don't hurt me! I've always stood up for gay rights.
别伤害我 我一直支持同性恋权益
I'm the Angel of freakin' Death, you turdhead.
我是死亡天使 你这死呆子
Boy, you do not wanna mess with the Angel of Death.
你可不想把一个死亡天使给惹毛了
Listen, punk, there are consequences for what you do.
听着，小子 你做的事情可是有下场的
Let's go.
我们走
Oh, good, another field trip.
真好，又有一段实地考察了
Can we go someplace cool this time, like Paris or Hollywood?
我们就不能去一些好点的地方吗？ 比如巴黎和好莱坞
What's goin' on here? Where are we?
这里怎么了？ 我们在哪？
Hollywood, just like you wanted, only now it's called Bin Laden City.
好莱坞，如你所愿 但现在这里叫做本拉登城
Oh, my God.
我的神啊
They kept the buildings. Just changed the signs.
他们保留了所以的建筑 只是改变了标语和牌号
(Malone) Oh, no! This isn't happening!
不，这不可能是真的
We lost the war on terror. Nice work.
我们输掉了反恐战争 你干得好
Great bunch of movies you made for the other side.
你给那边的人拍了不少电影嘛
Oh, shit.
不会吧
Yeah. Terrorists really appreciated your work.
对啊，恐怖分子可喜欢你的作品了
Oh! Take me home.
带我回家吧
My real home.
我真正的家
That's where we're goin'. Back to Michigan.
我们正要回去呢，密西根州

重点讲解

重点单词：
1、terror
n. 恐怖；恐怖行动；恐怖时期；可怕的人
I shook with terror whenever I was about to fly in a plane.
我每次要坐飞机时都害怕得发抖。
2、bunch
n. 群；串；突出物
vi. 隆起；打褶；形成一串
vt. 使成一串；使打褶
My neighbours are a bunch of busybodies.
我的邻居们都是一伙爱管闲事的人。
3、appreciate
vt. 欣赏；感激；领会；鉴别
vi. 增值；涨价
Anyone can appreciate our music.
任何人都能欣赏我们的音乐。
重点短语：
1、stand up for
支持，坚持；拥护
They stood up for what they believed to be right.
他们捍卫了他们认为正确的东西。
2、mess with
同…一起用膳；胡乱摆弄；干扰；与…厮混在一起
You are messing with people's religion and they don't like that.
你正在干涉人们的宗教信仰，他们不喜欢你这样做。
考考你（翻译）：
1、他小时候其实非常害怕见人。
2、我们实际上是一群相当没有经验的人。
3、他希望站出来支持自己相信的东西。
答案下期公布：
上期答案：
1、They looked really comical as they crawled up precarious ladders.
2、She burst into tears and loud sobs that disturbed the other worshippers.
3、What do I get out of this relationship?