词汇学习Greg: I know,but I got sneakers in my backpack.
我知道，但是我的背包里有运动鞋。
It'll just take a second.
只要一会儿。

sneaker: 运动鞋
sneak v. 偷偷摸摸地做，偷偷地走，遛
How did he find a way to sneak out of the house?
他是怎么设法从房子里溜出来的？
He stole the money and sneak out of the house.
他偷了钱后从房子里溜了出去。

Greg: I'm fine,I just got a crick in my neck,I was doing C.P.R...
我很好，只是我的脖子有点痉挛，我早上正在帮一个…
on a 300-pound crack addict this morning.Oh,my goodness!
300磅的病人做C.P.R。哦，天啊！

addict v. 使沉溺，使上瘾
addicted adj. 上瘾的
He was addicted to cocaine.
他吸可卡因上瘾。
The children are addicted to computer games.
孩子们对计算机游戏上了瘾。

Pam: Are you sure it's okay to X-ray this?
你确定可以做x射线检查吗？
Greg: Yeah,it's not gonna mutate or anything.
是的，没事。

mutate: 改变，（使）变异，突变
Rhythm and blues mutated into rock and roll.
节奏布鲁斯演变成为摇滚乐。
In turn, they mutated into further varieties.
它们依次进一步转变为不同种类。

Woman: Raise your arms,sir,look.
举起你的手，先生，看。

raise: 提高，抬高

【词义辨析】
arise, rise, raise, lift,
arise: 书面用词，多用于诗歌或比喻中，具有特殊的修辞色彩。
rise: 普通用词，指具体的或抽象的事物由低向高移动。
raise: 及物动词，常用词，多指把某物从低处升到高处，有时作引申用。
lift: 语气比raise强，指用体力或机械的力举起或抬起某物。

【词语用法】
1.rise一般不与介词up搭配使用，多单独使用，rise up中up是是多余的；
2.rise属不及物动词，其过去分词risen可作形容词，表示已升起的。
The moon is risen.
月亮已经升起来了。
3.rise同arise的区别：
arise指开始，出现或引起某人的注意，常以抽象名词作主语。
I'm afraid a difficulty has arisen.
我恐怕困难已经产生了。
而rise是指更高些或升起，上升。
Prices keep rising.
价格一直在上升。

Pam: Take it easy on the sarcasm.Humor is entirely wasted on my parents.
被挖苦时别放在心上，幽默对我父母完全没用。

sarcasm n. 讽刺，挖苦
sarcastic adj. 挖苦的，讽刺的
I felt completely squashed by her sarcastic comment.
她冷嘲热讽把我噎得一句话都说不出来。
I'm sick of your sarcastic remarks just chuck it (ie stop making them), will you?
我已经听腻了你的冷嘲热讽--别说了，行吗?

翻译练习孩子们决定天黑后溜进去摘些苹果。

我抽烟真是上了瘾。

他饿得虚弱无力，连胳膊都举不起来。

科学家说这种突变基因可能是罕见的。

她用挖苦的语调和他说话。

参考答案The boy decided to sneak in to pick some apples after dark.
孩子们决定天黑后溜进去摘些苹果。

I am really addicted to cigarettes.
我抽烟真是上了瘾。

He was so weak from hunger he could hardly raise his arms.
他饿得虚弱无力，连胳膊都举不起来。

The scientists say this mutated gene may be rare.
科学家说这种突变基因可能是罕见的。

She talked with him with sarcastic tones.
她用挖苦的语调和他说话。