词汇学习In two weeks we're going to the championships
还有两周，我们就要冲击冠军了
with you leading us to infinity and beyond.
有你带领我们一直冲顶。——《歌舞青春》

infinity: 无穷
infinite adj. 无穷的，无限的
The number of positive numbers is infinite.
正数的数目是无穷的。
Teaching little children takes infinite patience.
教幼儿需有极大的耐心。

Taylor Mchessey: Ugh, behold the zoo animals heralding the new year. How tribal.
看作动物园的动物，宣布新年，多有个性。——《歌舞青春》

behold: 看到，注视
They beheld the great wall.
他们看到了雄伟的长城。
We beheld a beautiful vista before us.
我们注视着前面美丽的风景

herald: 预报
To us this oracular remark seemed to herald Hitler.
这番玄妙深奥的话在我们看来仿佛预示着希特勒的来临。
Does that herald a return to bloody conflict?
那这是否预示了苏丹将回到血腥冲突的时代?

Mrs. Montez: Is nervous on first day at a new school. You'll do great. You always do.
是第一天在新学校的紧张，你会很好的，你总是这样的
I made my company promise that I can't be transferred again until you graduate.
我要我的公司答应在你毕业前我不会再调动了。——《歌舞青春》

transfer: 转移，调动
She has been transferred to another department.
她已被调往另一个部门。
【词义辨析】move, shift, transfer, remove
这些动词均可表示从一处移往另一处之意。
move: 普通用词，指从一处到另一处的任何距离的转移。
shift: 侧重位置与方向的改变。
transfer: 一般表示转送、移交或迁移，尤指交通运输中的换乘或职务的调动等。
remove: 作移动解时，与move可换用，还可指撤职或开除学藉等。

Teacher: I reviewed your impressive transcripts. Your light will shine brightly at East High.
我看了你的很好的成绩单，你会在在东部高中出色的
-Gabriella: I don't want to be the school's freaky genius girl again.
我不想再成为学校的怪怪的天才女孩。——《歌舞青春》

review: 查看，复习，评论
They review their lessons night after night.
他们每夜都温习功课
He promised to review the film in one of the evening papers.
他答应在一家晚报上评论这部电影。

【语法用法】
1.review the lesson指温课，是美式英语，在英式英语中相当于revise the lesson或者go over the lesson；
2.review可指评审。
The author has sent the book to the editor for review.
作者已经把书交给编辑审核了。
3.review可指评论，如the book under review（在本文中评述的这本书）；

翻译练习整个空间其实可以是无限大的。

我们早起观看了日出。

在英国杜鹃鸟是报春的使者。

所有伤员都将转到一个特别的医疗治疗。

这出戏得到很好的评价。

参考答案The totality of space could be infinite.
整个空间其实可以是无限大的。

We got up early to behold the sunrise.
我们早起观看了日出。

In England the cuckoo is the herald of spring.
在英国杜鹃鸟是报春的使者。

All the wounded soldiers transfer to a special hospital.
所有伤员都将转到一个特别的医疗治疗。

The play was very well reviewed.
这出戏得到很好的评价。