词汇讲解Benjamin: We buried her beside her beloved Mr Weathers.
我们把她葬在了她的挚爱Mr Weathers身边。——《返老还童》

beloved adj. 心爱的
She is bewailing the loss of her beloved husband.
她在为失去心爱的丈夫而痛哭。
She refused to be parted from her beloved cat.
她拒绝和她心爱的猫分开。

Benjamin: I want you to have everything you want, all of it. I'm just not sure how to reconcile this...
我想让你得到一切你想要的，我只是不知道怎么适应。——《返老还童》

reconcile v. 调和，妥协，适应，使一致
He had to reconcile himself to his fate.
他必须接受自己的命运。
We tried to reconcile her with her family.
我们试图让她和她的家庭和好。

Daisy: I was just hearing a very sad story about a mutual friend, who I hadn't seen for a very long time.
我刚听说一个好朋友遇到了惨事，一个很久不见的老朋友了。——《返老还童》

mutual: 共同的，相互的
My friend and I have mutual enthusiasm for music.
我和我的朋友对音乐有着共同的爱好。
Let's give mutual support and inspiration to each other.
让我们互相支持，互相鼓励。

Nurse: Hurricane's changed direction. It's gonna make a landfall some time soon.
hurricane: 飓风
飓风改变了方向，即将在此登陆。——《返老还童》

landfall: 到达陆地，登陆，着陆
After three weeks crossing the Atlantic,they made landfall on the coast of Ireland.
经过三个星期横跨大西洋的航行，他们登上了爱尔兰的海岸。

This is the picture of Old Man Kangaroo at 5 in the afternoon, when he got his beautiful hind legs.
这是袋鼠老先生下午5点的图片，那时他拥有了美丽的后腿。——《返老还童》

hind adj. 后部的，后面的
The hind leg of this horse was broken.
这匹马的后腿断了。
【词义辨析】back, backward, hind, behind
这些词均有在后，向后之意。
back: 作为副词或形容词时，强调所修饰物的位置以及动作运动方向。
backward: 可用于人或物，指向后的，落后的或迟钝的。
hind: 指成对并且分前后的东西的后面的。
behind: 指一物同它物相对的位置或场所。

翻译练习她心爱的戒指找不到了。

我们必须做到言行一致。

扩大我们之间的贸易将对我们双方有利。

这船平安抵陆。

那只狗用它的后腿端坐着。

参考答案Her beloved ring was nowhere to be found.
她心爱的戒指找不到了。

We must reconcile our statements with our conduct.
我们必须做到言行一致。

Expand trade between us will be to our mutual benefits.
扩大我们之间的贸易将对我们双方有利。

The ship made a safe landfall.
这船平安抵陆。

The dog was sitting on his hind legs.
那只狗用它的后腿端坐着。