影视听力 第114期:赛车英雄《速度与激情5》
日期:2012-01-10 14:41

(单词翻译:单击)

影片简介
速度与激情5 Fast Five

导演: 林诣彬
编剧: 克里斯·摩根
主演: 范·迪塞尔 / 保罗·沃克 / 道恩·强森 / 乔丹娜·布鲁斯特 / 泰瑞斯·吉布森 / 卢达·克里斯 / 马特·斯查尔兹 / 姜成镐 / 盖尔·加朵 / 埃尔莎·帕塔奇 / 乔昆姆·德·阿尔梅达
类型: 动作 / 犯罪 / 剧情 / 惊悚
制片国家/地区: 美国
语言: 英语 / 葡萄牙语
上映日期: 2011-04-29(美国)
片长: 130分钟

蛰伏2年之后,多米尼克与布莱恩再度联手把火车中的神秘豪车盗走,遭到了警察和黑帮分子的火线追杀。布莱恩和米亚到里约寻找援兵,并与多米会和。为了寻找多米等人的下落,FBI王牌探员卢克挺身而出,组成精英部队,追查来到里约。他雇佣了丧夫的美丽女警艾莲娜,一同寻找多米。与此同时,里约的地头蛇也对这些不速之客开火。三股势力开始相互缠斗。

期间,因米亚怀孕,布莱恩决定陪她一起逃亡,所以多米只得依靠昔日老友探寻新车的秘密。在罗曼、韩等人的帮助下,多米终于找到了这辆车的秘密——芯片,并由此揭开了其中隐藏的一个不可告人的计划……
听力文本

So I see you've all met.

What's this all about, Dom?

Yeah, man, why do you drag us halfway around the world?

Cause we got a job.

It's a stealth mission, we'll be in and out before they even know we're there.

We're talking about breaking into a police station.

This is crazy.

This is 100 million dollars.

You say what?

I'm down.

Is all this really necessary to apprehend two men?

One's a former federal officer, spent five years in deep cover. The other one is a professional criminal, escaped prison twice. We find them, we take them as a team and we bring them back. And above all else, we don't ever ever let them get into cars.

We just went from the middle of the most wanted list to the very top.

We gotta keep running now.

Running ain't freedom.

You are going down, Toretto.

Big mistake.

This just went from mission impossible to mission in-freaking-sanity.

Doesn't change a thing.

Chances are, sooner or later, we're gonna end up behind bars or buried in a ditch somewhere.. But not today.

分享到
重点单词
  • stealthn. 秘密行动,鬼祟
  • criminaladj. 犯罪的,刑事的,违法的 n. 罪犯
  • professionaladj. 职业的,专业的,专门的 n. 专业人员
  • impossibleadj. 不可能的,做不到的 adj. 无法忍受的