影视听力 第109期:最新科幻片《时间规划局》
日期:2011-10-14 15:13

(单词翻译:单击)

影片介绍
时间规划局 In Time
类别:科幻 |惊悚 | 犯罪
地区: 美国
主演: 贾斯汀·丁伯莱克 阿曼达·塞弗里德 希里安·墨菲
导演: 安德鲁·尼科尔
编剧: 安德鲁·尼科尔
上映日期:美国 2011年10月28日


点击此处看视频预告片

【剧情简介】
影片讲述在未来社会,人类可以随心所欲地操控时间,能够超越死亡,也能改写年龄,不管他们活多久,年龄将会终止于25岁——这就意味着出现在影片中的所有演员都必须是20岁左右的年轻人,25岁的阿曼达年龄正好合适,想必这也是她加盟的原因之一。为了避免所有人都永生所带来的人口膨胀,人们必须用金钱换取时间,类似于银行的时间管理机构遍布全球,而时间管理员会像警察一样追踪记录每个人所使用和剩余的时间,一旦你在时间银行中的存额所剩无几,就将被剥夺生命。阿曼达·塞弗里德在片中饰演的就是一名随时会被剥夺生命的底层女孩,他的男友被统治机构Ghetto诬陷谋杀了一名富人,在所剩无几的时间里,阿曼达和男友一同对抗整个统治机构。最终的结果……自然所有的压迫与不公,都抵不过真爱的力量。

听力文本
Allow me introduce my mother-in-law Clara, My wife Michelle, and my daughter Sylvia.

Wow wow, where's the rest?

Never met the quota.

My units are up from last week.

So it is quota.

I just want something to make a little on my hand than hours in the day.

How old are you?

28.

I'm 105. The day comes when you have had enough. If You had as much time as I have, what would you do with it?

I sure as hell wouldn't waste it!

The last time anyone saw him alive, there was over a century on that clock.

Well, follow the time.

His name is Will Salas.

You can't hide 100 years in the ghetto.

You know that time will get you killed!

Hey, mom. I'm gonna get out of here.

I just wouldn't know what to do if I loved you.

Don't believe I've had the pleasure of your company before Mr.

Salas, Will Salas.

I'm sorry I have to break your party, Mr. Weis.

I just need a word with your friend.

This is my destiny.

Please take me home.

I can't do that.

Why?

You're keeping me alive.

How can you live with yourself watching people die right next to you?

You don't watch, close your eyes.

I'll make them pay. I'll take them everything they've got.

Come on, come on, help yourselves!

Take the time, it's free!

You put enough time in the wrong hands, you upset the whole system.

Let's hope so!

If this works, we gotta get more.

I can help you get all the time you want.

You know I'm coming to get you.

Will, look out!

His crime wasn't taking time. He was giving it away.

分享到
重点单词
  • upsetadj. 心烦的,苦恼的,不安的 v. 推翻,翻倒,扰乱
  • quotan. 配额,限额,最低票数