(单词翻译:单击)
Fireworks explode during New Yearcelebrations over the Brandenburger Tor gate in Berlin.
焰火盛开在柏林勃兰登堡门城楼的新年庆典上。
People gather to celebrate the new year atthe Piazza San Marco in Venice
在威尼斯的圣马可广场人们聚集在一起庆祝新年
Fireworks illuminate the ancient Parthenontemple atop the Acropolis hill during New Year celebrations in Athens
在雅典卫城山新年庆典上烟花照亮了古老的帕台农神庙
Lebanese people celebrate on New Year's Evein Beirut
黎巴嫩人新年前夜在贝鲁特庆祝
The golden dome of the Dome of the Rock,Islam's third holiest place and part of the al-Aqsa Mosque complex, is seen asfireworks light the skies of Jerusalem to mark the New Year
黄金圆顶的圆顶清真寺、伊斯兰教的第三大圣地，混合了部分艾克萨穆斯林，那里可以看到烟火照亮了耶路撒冷的天空以庆祝新年
Thousands of residents gather to see thefireworks display in the new year at the Red Square in Moscow, Russia
在新年的俄罗斯莫斯科红场上，成千上万的居民聚集在一起看烟火表演
Performers react as fireworks explode overthe Singapore financial district to mark the start of the new year
随着焰火盛开在新加坡金融区以纪念新年开始，表演者反应惊喜
White spheres floating in the bay, eachfeaturing wishes for 2013, are illuminated with colourful lights to usher thenew year in Singapore. Tens of thousand people waited to watch the eight-minutedisplay spectacular fireworks which burst across the bay
白色球在海湾漂浮，每个都装着2013年的祝福，球被彩色灯光照亮，迎来新加坡的新年。数以千记的人们等待着观看8分钟壮丽的烟火在整个海湾盛放。
A reveller joins festivities during a newyear countdown event at the Summer Palace in Beijing
在北京颐和园的新年倒计时活动中，一名狂欢者加入庆祝活动
Fireworks in Victoria harbour in Hong Kong
香港维多利亚港的烟花
Fireworks near the Petronas Towers in KualaLumpur, Malaysia
马来西亚吉隆坡双子塔的烟花
Fireworks in Manila's Mall of Asia in Pasaywhere the iconic globe provides the backdrop
亚洲帕塞市的马尼拉购物商场的烟花，那里这一全球标志性建筑提供了背景
Revellers release balloons during thecountdown at the Prince Park Tower in Tokyo, Japan
在日本东京的王子公园塔，狂欢者在倒计时放飞着气球
Fireworks above the Yarra river inMelbourne, Australia
在澳大利亚墨尔本耶那河上方的烟花
Fireworks light up Sydney harbour inAustralia
烟火点亮了澳大利亚的悉尼海港
Fireworks light up the sky above Sydneyharbour bridge
烟火点亮了悉尼海港大桥上的整个天空
