【背景】

暑期已经过去大半个月，湖北武汉一群小学生的暑假作业突然在网络上走红。这份暑假作业并不要求孩子们做习题，而是和家长一起完成一项“21天不生气”的挑战。看似不长的21天，却难倒了全班大部分的家庭，仅有一个家庭挑战成功。而八成家长生气的原因，都是因为作业。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Can you go for 21 days straight without losing your temper? A challenge of going 21 days without losing your temper, which was set as homework for a class of third-grade students and their parents during the summer vacation in Wuhan, has suddenly become an internet hit, reports the Beijing Youth Daily.

你能连续21天不生气吗？据《北京青年报》报道，挑战“21天不生气”是湖北省某三年级班级让学生和家人共同完成的暑假作业，这份作业近日突然在网上走红。

【讲解】

lose one's temper是生气，发脾气；summer vacation是暑假。
这一活动由武汉市武昌区中华路小学三年级（third-grade）1班班主任（head teacher）程红老师发起。这份作业被分享到网上后迅速引发关注。
有网友认为21个小时不生气都很难，更别说（let alone）21天了。也有网友对这项挑战的必要性（necessity）提出质疑。
程老师说，这项挑战（challenge）的目的是提醒家长日常生活中情绪管理（manage their emotions）的重要性。
程老师说，全班44个学生，仅有一对双胞胎和父母挑战成功（complete the challenge）。据程老师统计家长的生气原因超过八成是因为作业（homework），而家长生气（get angry）的比例比孩子要高25%。
多位参与活动的家长（parents）表示，活动促进了自己和孩子之间的相互理解（mutual understanding），也越来越意识到日常生活中情绪管理的重要性（learn the importance of managing their emotions on a daily basis）。
据程老师介绍，在这次挑战中还有家长想出（come up with）了各种有创意（innovative ways，创意方法）的情绪控制方法。“有一个学生的妈妈在家里设了‘暂停角’和‘惩罚箱’来调节家庭成员间的情绪冲突（emotional conflict）。”

可可原创，未经许可请勿转载