脱掉字幕看美剧之绯闻女孩(13): 你到底是谁的人!
日期:2012-10-29 14:26

(单词翻译:单击)

预备词汇:
1.keep safe:保管好
2.propose:求婚
精选对白:
Darota: I know thing you want to know, Miss Blair but I am not supposed to tell.
Blair: Who do you work for? Speak it.
Darota: Your mother makes me keep this safe until tomorrow.
Blair: Keep what safe?
Darota: Mr. Rose propose this evening at dinner, they be telling everyone at thankgiving, when whole family is there.


脱掉字幕:
1.Who do you work for? Speak it. 你是谁的人啊?快说。
当你的下级隐瞒一些事情,不愿意告诉时,你就可以用上这句话来对付他了。Who do you work for? Speak it.“你是谁的人啊?快说。”其中Speak it.这句经常可以用作催促某人赶快说的情况下,一般用在比较熟悉的朋友或者同晚辈,或者下级之间,因为具有一定的命令口吻,不适合用于较为正式的场合,当然也不适合跟上司、领导、长辈们说。
Work for sb.可以表示“为某人工作”,也有work for后面加公司或者组织名的,表示为某个公司或者组织工作的意思。
2.Your mother makes me keep this safe until tomorrow. 你妈叫我一定要等到明天再告诉你。
Make sb. do sth.表示的是“让某人做某事,命令某人做某事”的意思。除了这个句式外,你还可以用let sb. do sth.和ask sb. to do sth.来表达,意思是一样的。当然,你还可以说have sth. done,它表示“让别人做某事”。

分享到