脱掉字幕看美剧之吉尔莫女孩(7):你怎么了?
日期:2012-07-06 15:25

(单词翻译:单击)

预备词汇:
1.shower:淋浴
2.poke around:搜查,翻找
3.stuff:东西
4.wait up:等候着不睡觉
精选对白:
Luke:Just stay away from that.
Jess:What's with you?
Luke:Never mind. Look,eat my food,use my shower. Just don't go poking around my stuff.
Jess:Mr.Sensitive.
Luke:Whatever. Enjoy your evening.
Jess:Don't wait up.


脱掉字幕:
1.Just stay away from that. 离那些东西远点。
不许别人碰你的东西时就可以说Just stay away from...,用祈使句,表示命令口气。stay away from意为“离......远点”。
2.What's with you? 你怎么了?
看到别人不对劲,询问别人时就可以说What's with you?它比What's wrong with you?和What's matter with you?的语气要更强烈,回答时常用Nothing with me.“我没事”。

分享到
重点单词
  • sensitiveadj. 敏感的,灵敏的,易受伤害的,感光的,善解人意的
  • poken. 刺,戳,袋 vt. 拨开,刺,戳 vi. 戳,刺,