脱掉字幕看美剧之橘子郡男孩(7):有空出去走走吗?
日期:2012-08-06 14:32

(单词翻译:单击)

预备词汇:
1.starving:饥饿的
2.get back to:重新回到
3.hang out:出去走走
4.go out:出去
5.date:约会
精选对白:
Ryan:How's your dad?
Marissa:He's okay.
Ryan:How are you?
Summer: (from across the room,really loudly)Coop!Starving?
Ryan:Ah.I should get back to work.
Marissa:Right.
Ryan:You want to hang out sometime?Go out?
Marissa:Like on a date?
Ryan:Not a date.Uh.Just...


脱掉字幕:
1.Starving? 饿死了?
如果想说自己饿得快不行了,就可以说I'm starving.starve是动词,意为“饿死,渴望”,starving在这里作形容词,意为“饥饿的”,可单字成句。为了强调饿的程度,你还可以说I'm starving to death.“我快饿死了。”
2.You want to hang out sometime? 你有时间出去走走吗?
You want to hang out sometime?“你有时间出去走走吗?”通常用于朋友间的相约,如你想邀约朋友周末一块去踏青,你就可以说You want to hang out with me this weekend?“周末想一块出去逛逛吗?”Hang out通常指朋友相约一块打发时间,它不能表示恋人之间的约会或比较正式的约会,男女朋友之间的约会叫date,而比较正式的约会则是appointment。

分享到
重点单词
  • starvevi. 挨饿,受饿,(将要)饿死 vt. 使挨饿,使饿死
  • coopn. 小屋,(鸡等)笼 vt. 关进鸡舍,关进