中英文本

Cashing Traveler's Checks

兑现旅行支票

Kathy enters the bank and goes to the first available teller.

凯西走进银行后到第一个有空的银行柜员前。

T:Good afternoon, miss. How can I help you today?

行员:小姐，午安。今天有什么需要我为你效劳的？

K:I'd like to cash these traveler's checks, please.

凯西:我想把这些旅行支票兑换成现金，麻烦你了。

T:Fine. Do you have any ID?

行员:好的。你有任何身分证明吗？

K:Yes, here's my passport. Do you need any other ID?

凯西:有，我的护照在这儿。你需要任何其它的身分证明吗？

T:No, that's fine. Thank you. Let's see...that's, and you want to change that into euros?

行员:不，这样就可以了，谢谢。我看看……共三百元美金，你想换成我们的瑞典币克朗吗？

K:Yes, that's right. Thank you.

凯西:是的，没错，谢谢。

T:Today's exchange rate is 0.75 euro for one U.S. dollar, so I owe you 225. Now, how would you like your money?

行员:今天的汇率是0.75欧元对一美元。所以我应该给你两百廿五欧元。那么，你的钱要怎么个换法？

K:Pardon?

凯西:对不起，请再说一遍？

T:In what denominations would you like your euros?

行员:你要兑换什么面值的欧元？

K:Oh. Well, I'd like four fifty-euro bills, two twenties and one five.

凯西:哦。嗯，我要四张五十元纸币，两张二十元纸币，一张五元纸币，麻烦你了。

T:Right. Here you are. Thank you very much.

行员:好的。请你点收。非常谢谢。

K:And thank you!

凯西:也谢谢你了！

精讲部分

1. teller 银行柜员

2. ID 身份证明

3 .change A into B 把A换成B

4. exchange rate 汇率

5. How would you like your money?你的钱要怎么个换法?

6. Pardon?对不起，请再说一遍?

7. denomination 币值单位;面值